| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Umgebungsdruck |
atmospheric pressure |
| Umgebungsdruck |
ambient pressure |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein gemeinsames Messgerät für den atmosphärischen Druck, sofern das Gerät zur Behandlung der Ansaugluft den Umgebungsdruck dort, wo der Motor getestet wird, mit einer Genauigkeit von ± 1 kPa auf dem Wert des gemeinsamen Luftdrucks hält; |
A shared atmospheric pressure meter as long as the equipment for handling intake air maintains ambient pressure, where the engine is tested, within ±1 kPa of the shared atmospheric pressure; |
| Umgebungsdruck [kPa] |
Ambient pressure [kPa] |
| Sättigungsdampfdruck der Motoransaugluft (ISO 3046: psy=PSY Umgebungsdruck bei der Prüfung) |
Saturation vapour pressure of the engine intake air (ISO 3046: psy=PSY test ambient) |
| Die Siedetemperatur wird entsprechend dem Umgebungsdruck bei der Messung eingesetzt. |
The boiling temperature is stated with regard to the ambient pressure during the measurement. |
| Pa gleich dem Umgebungsdruck in kPa; |
Pa is the atmospheric pressure expressed in kPa; |
| Der Druck der Abgase in der Rauchkammer darf vom Umgebungsdruck um nicht mehr als 75 mm Wassersäule abweichen. |
The pressure of the exhaust gas in the smoke chamber shall not differ by more than 75 mm (water gauge) from the atmospheric pressure. |
| Die Methode beruht auf der Bestimmung der Geschwindigkeit einer beschleunigten Verdampfung der Prüfsubstanz bei höheren Temperaturen und bei Umgebungsdruck durch Thermogravimetrie (10)(15)(16)(17)(18)(19)(20). |
The method is based on the determination of accelerated evaporation rates for the test substance at elevated temperatures and ambient pressure using thermogravimetry (10)(15)(16)(17)(18)(19)(20). |
| Während der Wasserdruck im Reifen höher als der Umgebungsdruck ist, darf sich niemand im Prüfraum, der sicher abgeschlossen sein muss, aufhalten. |
Whilst the pressure of the water inside the tyre is higher than the ambient pressure, nobody shall stand inside the test room, that shall be safely locked. |
