| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sättigungsdampfdruck der Verdünnungsluft |
Saturation vapour pressure of the dilution air |
| Sättigungsdampfdruck der Motoransaugluft |
Saturation vapour pressure of the engine intake air |
| Sättigungsdampfdruck der Ansaugluft(kPa) |
saturation vapour pressure of the intake air (kPa) |
| der Sättigungsdampfdruck bei Umgebungstemperatur in kPa, |
saturation vapour pressure at ambient temperature expressed in kPa, |
| Sättigungsdampfdruck der Motoransaugluft |
Saturation vapour pressure of engine intake air |
| Sättigungsdampfdruck des Verdünnungsgases |
Saturation vapour pressure of the diluent |
| Sättigungsdampfdruck der Verdünnungs-/Ansaugluft, kPa |
saturation vapour pressure of the dilution/intake air, kPa |
| Sättigungsdampfdruck der Motoransaugluft (ISO 3046: psy=PSY Umgebungsdruck bei der Prüfung) |
Saturation vapour pressure of the engine intake air (ISO 3046: psy=PSY test ambient) |
| physikalische und chemische Eigenschaften (beispielsweise Molekülmasse, Sättigungsdampfdruck, inhärente Toxizität, Siedepunkt, Reaktivität, Viskosität, Löslichkeit und sonstige relevante Eigenschaften); |
physical and chemical properties (for instance molecular mass, saturated vapour pressure, inherent toxicity, boiling point, reactivity, viscosity, solubility and other relevant properties); |
| Pd gleich dem Sättigungsdampfdruck des Wassers bei Prüfungstemperatur in kPa; |
Pd is the saturated water-vapour pressure, expressed in kPa, at the test temperature; |
| :Der absolute Betriebsdruck des Analysators und die Wassertemperatur sind zu bestimmen und als E bzw. F aufzuzeichnen. Der Sättigungsdampfdruck des Gemischs, der der Temperatur des Wassers in der Waschflasche F entspricht, ist zu bestimmen und als G aufzuzeichnen. Die Wasserdampfkonzentration (H, in %) des Gemischs ist wie folgt zu berechnen: |
The mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature F must be determined and recorded as G. The water vapour concentration (H, in %) of the mixture must be calculated as follows |
| die inhärenten Eigenschaften des gefährlichen Stoffes, insbesondere im Zusammenhang mit dispersivem Verhalten im Falle eines schweren Unfalls, etwa die Molekülmasse und den Sättigungsdampfdruck; |
the inherent properties of the dangerous substance, in particular those related to dispersive behaviour in a major-accident scenario, such as molecular mass and saturated vapour pressure; |
