| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Trocknungseffizienzindex |
Drying efficiency index |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Der Trocknungseffizienzindex (ID) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet: |
The Drying Efficiency Index (ID) is calculated as follows and rounded to two decimal places |
| Zur Berechnung des Trocknungseffizienzindex (ID) eines Haushaltsgeschirrspülermodells wird die Trocknungseffizienz des Haushaltsgeschirrspülers mit der Trocknungseffizienz eines Bezugs-Geschirrspülers verglichen, dessen Eigenschaften den Vorgaben… |
For the calculation of the Drying Efficiency Index (ID) of a household dishwasher model, the drying efficiency of the household dishwasher is compared to the drying efficiency of a reference dishwasher, where the reference dishwasher shall have the characteristics indicated in the generally recognised… |
| BERECHNUNG DES TROCKNUNGSEFFIZIENZINDEX |
CALCULATION OF THE DRYING EFFICIENCY INDEX |
| der Trocknungseffizienzindex (ID) von Haushaltsgeschirrspülern mit einer Nennkapazität von 8 Gedecken oder mehr beträgt mehr als 1,08; |
for household dishwashers with a rated capacity equal to or higher than 8 place settings, the Drying Efficiency Index (ID) shall be greater than 1,08; |
| …Einhaltung der gemachten Angaben zur Energieeffizienzklasse, zum jährlichen Stromverbrauch, zum jährlichen Wasserverbrauch, zum Trocknungseffizienzindex, zur Programmdauer, zur Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand, zur Dauer des unausgeschalteten… |
…procedure laid down in Annex V when assessing the conformity of the declared energy efficiency class, the annual energy consumption, annual water consumption, drying efficiency index, programme time, power consumption in off-mode and left-on mode… |
| Methode zur Berechnung des Energieeffizienzindex, des Reinigungseffizienzindex und des Trocknungseffizienzindex |
Method for calculating the Energy Efficiency Index, the Cleaning Efficiency Index and the Drying Efficiency Index |
| Methode zur Berechnung des Energieeffizienzindex, des Trocknungseffizienzindex und des Wasserverbrauchs |
Method for calculating the Energy Efficiency Index, the Drying Efficiency Index and water consumption |
| Der Energieeffizienzindex (EEI), der Reinigungseffizienzindex (IC) und der Trocknungseffizienzindex (ID) von Haushaltsgeschirrspülern werden gemäß Anhang II berechnet. |
The Energy Efficiency Index (EEI), the Cleaning Efficiency Index (IC) and the Drying Efficiency Index (ID) of household dishwashers are calculated in accordance with Annex II. |
| Die Trocknungseffizienzklasse eines Haushaltsgeschirrspülers wird auf der Grundlage seines Trocknungseffizienzindex (ID) gemäß Tabelle 2 ermittelt. |
The drying efficiency class of a household dishwasher shall be determined on the basis of its Drying Efficiency Index (ID) as set out in Table 2. |
| Der Trocknungseffizienzindex (ID) wird gemäß Anhang VII Nummer 2 berechnet. |
The Drying Efficiency Index (ID) shall be calculated in accordance with point 2 of Annex VII. |
