| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| BERECHNUNG DES REINIGUNGSEFFIZIENZINDEX |
CALCULATION OF THE CLEANING EFFICIENCY INDEX |
| Zur Berechnung des Reinigungseffizienzindex (IC) eines Haushaltsgeschirrspüler-Modells wird die Reinigungseffizienz des Haushaltsgeschirrspülers mit der Reinigungseffizienz eines Bezugs-Geschirrspülers verglichen, dessen Eigenschaften den Vorgaben… |
For the calculation of the Cleaning Efficiency Index (IC) of a household dishwasher model, the cleaning efficiency of the household dishwasher is compared to the cleaning efficiency of a reference dishwasher, where the reference dishwasher shall have the characteristics indicated in the generally recognised… |
| der Reinigungseffizienzindex (IC) sämtlicher Haushaltsgeschirrspüler beträgt mehr als 1,12. |
for all household dishwashers, the Cleaning Efficiency Index (IC) shall be greater than 1,12. |
| Methode zur Berechnung des Energieeffizienzindex, des Reinigungseffizienzindex und des Trocknungseffizienzindex |
Method for calculating the Energy Efficiency Index, the Cleaning Efficiency Index and the Drying Efficiency Index |
| Der Reinigungseffizienzindex (IC) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet: |
The Cleaning Efficiency Index (IC) is calculated as follows and rounded to two decimal places |
| Der Energieeffizienzindex (EEI), der Reinigungseffizienzindex (IC) und der Trocknungseffizienzindex (ID) von Haushaltsgeschirrspülern werden gemäß Anhang II berechnet. |
The Energy Efficiency Index (EEI), the Cleaning Efficiency Index (IC) and the Drying Efficiency Index (ID) of household dishwashers are calculated in accordance with Annex II. |
| Reinigungseffizienzindex IC > 1,12; |
cleaning efficiency index IC > 1,12; |
