| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …wird die Trocknungseffizienz des Haushaltsgeschirrspülers mit der Trocknungseffizienz eines Bezugs-Geschirrspülers verglichen, dessen Eigenschaften den Vorgaben anerkannter Messmethoden sowie Verfahren gemäß Dokumenten, deren… |
…model, the drying efficiency of the household dishwasher is compared to the drying efficiency of a reference dishwasher, where the reference dishwasher shall have the characteristics indicated in the generally recognised state-of-the-art measurement methods, including methods set out in documents, the… |
| der je Programm gemessene Wasserverbrauch des Geschirrspülers in Litern, auf eine Dezimalstelle gerundet, und |
the measured water consumption of the dishwasher in litres per cycle, expressed to the first decimal, |
| …Modells wird die Reinigungseffizienz des Haushaltsgeschirrspülers mit der Reinigungseffizienz eines Bezugs-Geschirrspülers verglichen, dessen Eigenschaften den Vorgaben anerkannter Messmethoden sowie Verfahren gemäß Dokumenten, deren… |
…model, the cleaning efficiency of the household dishwasher is compared to the cleaning efficiency of a reference dishwasher, where the reference dishwasher shall have the characteristics indicated in the generally recognised state-of-the-art measurement methods, including methods set out in documents the… |
| Trocknungseffizienz des Bezugs-Geschirrspülers für einen Testzyklus (i); |
drying efficiency of the reference dishwasher for one test cycle (i); |
| Wählen Sie ein Niedrigtemperatur-Spülprogramm des Geschirrspülers, spülen Sie nur mit vollständig gefüllter Maschine und geben Sie nicht mehr Spülmittel in die Maschine als empfohlen. |
Select low temperature washing cycles on the dishwasher, wash full loads and do not exceed the recommended dosage. |
| W(gemessen) der je Programm gemessene Wasserverbrauch des Geschirrspülers in Litern, auf eine Dezimalstelle gerundet, |
W (measured) the measured water consumption of the dishwasher in litres per cycle, expressed to the first decimal, |
