| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Thuringian |
Thüringer |
| Saxon/Thuringian Saale |
Saale |
| Thuringian |
Thüringerin |
| other |
andere |
| Thuringian |
thüringisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Saxon/Thuringian Saale |
sächsische/thüringische Saale |
| Thuringian Basin |
Thüringer Becken |
| Thuringian Forest |
Thüringer Wald |
| …7,5 kg pickled pig’s blood, 7,5 kg cooked rind; nitrate pickling salt, spice mix (in particular ground black pepper, Thuringian marjoram and onions). |
…gepökeltes Schweineblut, 7,5 kg gekochte Schwarten; Nitritpökelsalz, Gewürzmischung (insbesondere gemahlener schwarzer Pfeffer, Thüringer Majoran und Zwiebeln). |
| It is part of the range offered by almost every Thuringian meat and sausage producer. |
Sie gehört zum Sortiment beinahe jedes Thüringer Fleisch- und Wurstwarenherstellers. |
| pigmeat, pig’s liver, nitrate pickling salt, braised onion, spice mix (in particular ground pepper and Thuringian marjoram), smoke. |
Schweinefleisch, Schweineleber, Nitritpökelsalz, geschmorte Zwiebeln, Gewürzmischung (insbesondere mit gemahlenem Pfeffer und Thüringer Majoran), Rauch. |
| Thuringian sausages, including Thüringer Rotwurst, from time immemorial, have had a good reputation in Germany and beyond for over 200 years. |
Thüringische Wurstwaren, zu denen von alters her auch die Thüringer Rotwurst gehört, genießen seit über 200 Jahren in Deutschland und über die Landesgrenze hinaus einen guten Ruf. |
| The reputation of ‘Thüringer Leberwurst’ is based on the skill and experience of Thuringian butchers and recipes which have been handed down from generation to generation. |
Das Ansehen der Thüringer Leberwurst gründet sich auf die Kunst und Erfahrung des thüringischen Fleischerhandwerks und die überlieferten Rezepturen. |
| The reputation of Thüringer Rotwurst is founded on the skill and experience of Thuringian butchers and the recipes handed down. |
Das Ansehen der Thüringer Rotwurst gründet sich auf die Kunst und Erfahrung des thüringischen Fleischerhandwerks und die überlieferten Rezepturen. |
| These days it is produced all over the Thuringian region. There are also several major producers. |
Heute wird sie überall in der Thüringer Region produziert; hier gibt es auch mehrere größere Hersteller. |
