ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Substitutionswägung englisch | Substitutionswägung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Substitutionswägung
Substitution
weighing
Sprachgebrauch
usage
Wird
die
Substitutionswägung
gewählt
,
muss
sie
sowohl
für
die
Wägung
vor
als
auch
nach
der
Prüfung
eingesetzt
werden
.
If
substitution
weighing
is
used
,
it
shall
be
used
for
both
pre
-
test
and
post
-
test
weighing
.
Eine
Substitutionswägung
ist
möglich
.
Dabei
wird
vor
und
nach
der
Wägung
eines
PM
-
Probenahmemediums
(
z
.
B
.
Filter
)
ein
Vergleichsgewicht
gewogen
.
Substitution
weighing
is
an
option
and
,
if
used
,
involves
measurement
of
a
reference
weight
before
and
after
each
weighing
of
a
PM
sampling
medium
(
e
.
g
.
filter
).
diese
Schritte
zur
Substitutionswägung
sind
für
alle
weiteren
unbenutzten
Probenahmemedien
zu
wiederholen
;
These
su
bstitution
-
weighing
steps
shall
be
rep
eated
for
the
remainder
of
the
unused
sample
media
;
optional
ist
eine
Substitutionswägung
zulässig
(
siehe
Absatz
8
.
2
.
3
.
10
.);
Optionally
,
substitution
weighing
is
permitted
(
see
paragraph
8
.
2
.
3
.
10
.);
Bei
der
Substitutionswägung
muss
zwar
eine
höhere
Anzahl
an
Messungen
durchgeführt
werden
,
dafür
wird
jedoch
die
Nullpunktdrift
einer
Waage
korrigiert
und
Linearität
ist
nur
innerhalb
eines
kleinen
Bereichs
erforderlich
.
While
substitution
weighing
requires
more
measurements
,
it
corrects
for
a
balance's
zero
-
drift
and
it
relies
on
balance
linearity
only
over
a
small
range
.
:
Nachstehend
eine
beispielhafte
Auflistung
der
Verfahrensschritte
bei
einer
Substitutionswägung
:
The
following
steps
are
an
example
of
substitution
weighing
