ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nullpunktdrift englisch | Nullpunktdrift translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Nullpunktdrift	zero drift
Nullpunktdrift	zero-point drift
Sprachgebrauch	usage
Die Nullpunktdrift während eines Zeitraums von einer Stunde muss weniger als 2 % des vollen Skalenendwerts beim niedrigsten verwendeten Bereich betragen.	The zero drift during a one-hour period shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used.
Die Nullpunktdrift während eines Zeitraums von einer Stunde darf ± 1 % Trübung nicht überschreiten.	The zero drift during a one hour period must not exceed ± 1 per cent opacity.
Die Nullpunktdrift während eines Zeitraums von einer Stunde muss weniger als 2 % des Skalenendwerts beim niedrigsten verwendeten Bereich betragen.	The zero drift during a one hour period must be less than 2 per cent of full scale on the lowest range used.
Der Wert der Nullpunktdrift des Trübungsmessers nach der Prüfung darf höchstens ± 5,0 % von dem Grenzwert in Tabelle 1 der Regelung abweichen.	The post-test opacimeter zero drift value must not exceed ± 5,0 per cent of the limit value shown in Table 1 of the Regulation.
Bei der Substitutionswägung muss zwar eine höhere Anzahl an Messungen durchgeführt werden, dafür wird jedoch die Nullpunktdrift einer Waage korrigiert und Linearität ist nur innerhalb eines kleinen Bereichs erforderlich.	While substitution weighing requires more measurements, it corrects for a balance's zero-drift and it relies on balance linearity only over a small range.