ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Probenahmemedien englisch | Probenahmemedien translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Vor einer Emissionsprüfung sind die PM-Probenahmemedien und die Ausrüstung für die PM-Messungen folgendermaßen vorzubereiten:	Before an emission test, the following steps shall be taken to prepare PM sample filter media and equipment for PM measurements
Mindestens zwei unbenutzte Exemplare von PM-Probenahmemedien sind in der PM-Stabilisierungsumgebung aufzubewahren.	At least two samples of unused PM sample media shall be kept in the PM-stabilization environment.
Wenn in der Regel Mittelwerte bestimmt werden, indem der Wägevorgang zur Erhöhung der Genauigkeit und Präzision der Ermittlung der Masse der Vergleichsmedien (z. B. Filter) wiederholt wird, muss bei der Ermittlung der Mittelwerte der Masse der Probenahmemedien (z. B. Filter) ebenso vorgegangen werden;	If normally mean values are obtained by repeating the weighing process to improve the accuracy and precision of reference media (e.g. filters) masses, the same process shall be used to measure mean values of sample media (e.g. filters) masses;
Probenahmemedien sind in der PM-Stabilisierungsumgebung zu stabilisieren.	Sample media shall be stabilized in the PM-stabilization environment.
diese Schritte zur Substitutionswägung sind für alle weiteren unbenutzten Probenahmemedien zu wiederholen;	These substitution-weighing steps shall be repeated for the remainder of the unused sample media;
Vorkonditionierung und Ermittlung des Taragewichts der PM-Probenahmemedien (z. B. Filter)	PM sampling media (e.g. filters) preconditioning and tare weighing
Unbenutzte Probenahmemedien	Unused sample media
Unbenutzte Probenahmemedien sind in einem oder mehreren offenen Behältern in der PM-Stabilisierungsumgebung aufzubewahren.	Unused sample media shall be placed in one or more containers that are open to the PM-stabilization environment.
:Zu verwenden ist die bekannte Dichte des Probenahmemediums bzw. einer der nachstehend genannten Dichtewerte einiger gängiger Probenahmemedien:	The known density of the sample media shall be used, or one of the densities for some common sampling media shall be used, as follows