| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| steamed |
gedünstet |
| steamed |
gedämpft |
| steamed |
dampfbehandelt |
| steamed |
dämpfte |
| steamed |
gedampft |
| steamed |
dampfte |
| steamed |
beschwadet |
| steamed |
dünstete |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Eel steamed and served with Butter |
blauer Aal |
| Eel steamed and served with Butter |
Aal blau |
| steamed off |
abgedampft |
| to get steamed |
beschlagen |
| to get steamed |
anlaufen |
| getting steamed |
beschlagend |
| getting steamed |
anlaufend |
| got steamed |
beschlagen |
| steamed up |
beschlagen |
| got steamed |
angelaufen |
| steamed up |
angelaufen |
| Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes. |
Erzeugnis, das durch Walzentrocknung von gewaschenen, geschälten oder ungeschälten gedämpften Kartoffeln gewonnen wird |
| Potato peelings, steamed |
Kartoffelschalen, gedämpft |
| Steamed |
Gedämpft/dampferhitzt |
| Carrot peelings, steamed |
Karottenschalen, gedämpft |
| Thermal process during which the product’s internal water content, abruptly steamed, leads to the breaking-up of the product combined with special shaping by passing through an orifice. |
Thermisches Verfahren, bei dem die Bestandteile eines Produkts durch schlagartiges Verdampfen des produkteigenen Wassers aufgeschlossen werden und durch gleichzeitiges Pressen durch eine Düse eine bestimmte Form erhalten |
| Thermal process during which the product’s internal water content, abruptly steamed, leads to the breaking-up of the product. |
Thermisches Verfahren, bei dem die Bestandteile eines Produkts durch schlagartiges Verdampfen des produkteigenen Wassers aufgeschlossen werden |
| The shelled groundnuts are blanched by passing through a gas oven with four heating zones, where the kernels are steamed by being sprayed with 88-93 °C hot water vapour, before being passed through two cooling zones. |
Die geschälten Erdnüsse werden blanchiert, indem sie einen Gasofen mit vier Erhitzungszonen passieren; darin werden die Kerne durch Besprühen mit 88—93 °C heißem Wasserdampf gedämpft, bevor sie durch zwei Kühlzonen geleitet werden. |
| The paste is obtained by fermentation (Koji mould) of a mixture of steamed soya beans and steamed rice. |
Die Paste wird durch Fermentation (Koji-Schimmelpilz) einer Mischung von gedämpften Sojabohnen und gedämpftem Reis gewonnen. |
| Wheat grains are steamed, shelled, chopped and cooled. |
Die Weizenkörner werden gedämpft, geschält, zerkleinert und abgekühlt. |
