ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sortierstellen englisch | Sortierstellen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
geographische
Situation
der
Standorte
war
schlecht
gewählt
(
vor
allem
sehr
teure
Einrichtungen
mitten
in
der
Stadt
(
Paris
))
und
einige
Sortierstellen
waren
bereits
von
der
Konzeption
her
ungeeignet
[
31
].
…
located
(
some
sites
were
very
costly
because
they
were
situated
in
the
city
centre
(
Paris
))
and
it
had
sorting
centres
that
were
unsuitabl
e
in
the
way
that
they
were
laid
out
.
…
in
nationalen
,
regionalen
oder
globalen
Beförderungsnetzen
“,
da
diese
insofern
einen
gemeinsamen
Nenner
haben
,
als
„
Sortierstellen
zur
Bearbeitung
großer
Gütermengen
zentraler
Bestandteil
der
Netze
sind
.“
Auf
einem
so
definierten
Markt
läge
der
…
…
pallets
in
national
,
regional
or
global
transportation
networks
’,
as
these
would
all
have
a
common
denominator
in
that
‘
sorting
offices
for
p
rocessing
large
volumes
of
goods
are
a
central
feature
of
the
networks
.’
On
a
market
thus
defined
,
Swedish
Post
…
Durch
die
Aufgabe
von
beinahe
der
Hälfte
der
Standorte
und
die
partielle
Verlagerung
der
Sortierstellen
vom
Stadtzentrum
in
die
Vorstädte
und
dem
Straßentransportplan
entsprechende
Örtlichkeiten
konnten
die
Mietkosten
von
Sernam
um
die
Hälfte
verringert
werden
.
Es
handelt
sich
hier
um
…
The
reduction
by
nearly
half
of
the
number
of
sites
and
the
partial
re
location
of
sorting
activiti
es
from
the
city
to
the
outskirts
and
to
sites
geared
to
road
transport
connections
has
enabled
Sernam
to
reduce
its
expenditure
on
rents
by
half
and
has
…
:
Schließung
von
Betriebsstandorten
:
Die
französischen
Behörden
geben
an
,
dass
Sernam
bei
der
Schließung
von
Sortierstellen
noch
weiter
gehen
werde
als
in
der
Entscheidung
vom
23
.
Mai
2001
vorgegeben
.
Closure
of
sites
:
The
French
authorities
indicate
that
Sernam
will
go
beyond
the
t
argets
fixed
in
its
decision
of
23
May
2001
regarding
the
closure
of
sorting
centres
Beförderung
der
Dienstschreiben
zwischen
den
Sortierstellen
,
transporting
personal
files
between
sorting
centres
