| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Separatoren |
separators |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Scheider (Separatoren) |
Separators |
| Elektrische Akkumulatoren, einschließlich Scheider (Separatoren) dafür, auch in quadratischer oder rechteckiger Form |
Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square) |
| Teile für Akkumulatoren (einschließlich Separatoren) |
Parts of electric accumulators including separators |
| 1B226 Separatoren zur elektromagnetischen Isotopentrennung, konstruiert für den Betrieb mit einer oder mehreren Ionenquellen, die einen Gesamtstrahlstrom von größer/gleich 50 mA liefern können, oder die mit solchen Ionenquellen ausgestattet sind. |
1B226 Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater. |
| Behälter für Separatoren (zylindrische oder rechteckige Kessel) zur Aufnahme der Uranmetalldampfquelle, der Elektronenstrahlkanone und der Sammler für Product(angereichertes Uran) und Tails("abgereichertes Uran"), |
Separator module housings (cylindrical or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam gun and the product and tails collectors; |
| :Anmerkung:Nummer 1B226 schließt Separatoren ein: |
Note:1B226 includes separators |
| Separatoren zur elektromagnetischen Isotopentrennung, konstruiert für den Betrieb mit einer oder mehreren Ionenquellen, die einen Gesamtstrahlstrom von größer/gleich 50 mA liefern können, oder die mit solchen Ionenquellen ausgestattet sind. |
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater. |
| Scheider (Separatoren) für Akkumulatoren |
Separators for accumulators |
| CPA 27.20.24: Teile für Akkumulatoren (einschließlich Separatoren) |
CPA 27.20.24: Parts of electric accumulators including separators |
| Andere Einrichtungen, die entzündbare Flüssigkeiten selbsttätig aufbereiten, z. B. Brennstoff-Separatoren bzw. -Filter, die, soweit durchführbar, in einem für Separatoren bzw. Filter und ihre Vorwärmer vorgesehenen besonderen Raum einzubauen sind, müssen Vorrichtungen zur Verhinderung des Überlaufens haben. |
Other equipment which treats flammable liquids automatically, e.g. oil fuel purifiers, which, whenever practicable, shall be installed in a special space reserved for purifiers and their heaters, shall have arrangements to prevent overflow spillages; |
| zur Verwendung bei der Herstellung von Separatoren für Lithium-Ionen-Akkumulatoren für Elektrofahrzeuge [1] |
for use in the manufacture of separators for lithium-ion electric vehicle batteries [1] |
| .4 Separatoren für erwärmten Brennstoff. |
.4 purifiers for heated fuel oil. |
| Lagert sich die Prüfsubstanz stark an den Schlamm an, nur den Überstand der Absetzungsgefäße (Separatoren) austauschen. |
If the test chemical adsorbs strongly onto the sludge, change only the supernatant of the separators. |
| Platten, Scheider „Separatoren“ und andere Teile von elektrischen Akkumulatoren, a.n.g. |
Plates, separators and other parts of electric accumulators, n.e.s. |
| die Öl-Gas-Separatoren und die Gasrecycling-Anlage, in denen diffuse Emissionen von CO2 auftreten können; |
the oil-gas separation units and gas recycling plant, where fugitive emissions of CO2 could occur, |
