| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sekundärrohstoffe |
secondary raw materials |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sekundärrohstoffe; kommunale Abfälle und sonstige Abfälle, in der CPA anderweitig nicht genannt |
Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes not specified elsewhere in CPA |
| Dienstleistungen der Rückgewinnung von Wertstoffen; Sekundärrohstoffe |
Materials recovery services; secondary raw materials |
| Ferner würde die von Belgien vertretene Auslegung es den Mitgliedstaaten ermöglichen, Investitionen in allen Bereichen zu fördern, in denen Sekundärrohstoffe verwendet werden können. |
Furthermore, the interpretation suggested by Belgium might result in Member States subsidising investments in all those sectors where the use of secondary raw materials is possible. |
| Nicht metallische Sekundärrohstoffe |
Non-metal secondary raw materials |
| Jedoch muss sichergestellt sein, dass ein Nutzen für die Umwelt entsteht, das Verursacherprinzip nicht umgangen und das reibungslose Funktionieren der Märkte für Sekundärrohstoffe nicht beeinträchtigt wird. |
However, the positive effects on the environment must be ensured, the PPP must not be circumvented and the normal functioning of secondary materials markets should not be distorted. |
| Metallische Sekundärrohstoffe |
Metal secondary raw materials |
| Sekundärrohstoffe aus Nickel |
Secondary raw material of nickel |
| Sekundärrohstoffe aus Eisenmetallen |
Secondary raw material of ferrous metals |
| Sekundärrohstoffe aus Glas |
Secondary raw material of glass |
| Sekundärrohstoffe aus Gummi |
Secondary raw material of rubber |
| Sekundärrohstoffe aus Textilien |
Secondary raw material of textile |
| Sekundärrohstoffe; kommunale Abfälle und sonstige Abfälle |
Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes |
| Sekundärrohstoffe aus Kupfer |
Secondary raw material of copper |
| Sekundärrohstoffe aus Aluminium |
Secondary raw material of aluminium |
| Sekundärrohstoffe aus Edelmetallen |
Secondary raw material of precious metals |
| Sekundärrohstoffe aus Papier und Pappe |
Secondary raw material of paper and paperboard |
| Sekundärrohstoffe aus Kunststoff |
Secondary raw material of plastic |
| Dienstleistungen der Rückgewinnung sortierter Werkstoffe; Sekundärrohstoffe |
Sorted materials recovery services; secondary raw materials |
| …z. B. die Nutzung erneuerbarer oder nicht erneuerbarer Energien, erneuerbarer oder nicht erneuerbarer Brennstoffe, Sekundärrohstoffe, oder Süßwasserressourcen betreffen oder die Entsorgung gefährlicher oder nicht gefährlicher Abfälle; |
…to, for example, the use of renewable versus non-renewable energy, the use of renewable versus non-renewable fuels, the use of secondary materials, the use of fresh water resources, or the disposal of hazardous versus non-hazardous waste types; |
| Dadurch gehen wertvolle Sekundärrohstoffe verloren, die Umwelt wird geschädigt, und es werden inkohärente Daten geliefert. |
This leads to losses of valuable secondary raw materials, environmental degradation, and provision of inconsistent data. |
| Wiedergewonnene Sekundärrohstoffe |
Recovered secondary raw materials |
| Wiedergewonnene metallische Sekundärrohstoffe |
Recovered secondary metal raw materials |
| Sonstige nicht metallische Sekundärrohstoffe |
Other non-metal secondary raw materials |
| Sonstige metallische Sekundärrohstoffe |
Other metal secondary raw materials |
| Kollektive Systeme könnten in Abhängigkeit davon, wie leicht sich Produkte und die darin enthaltenen wertvollen Sekundärrohstoffe rezyklieren lassen, differenzierte Gebühren vorsehen. |
Collective schemes could provide for differentiated fees based on how easily products and the valuable secondary raw materials that they contain could be recycled. |
