ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schicksals englisch | Schicksals translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Laune
des
Schicksals
twist
of
fate
Es
ist
eine
Ironie
des
Schicksals
,
dass
...
It
is
one
of
life's
ironies
that
...
Die
Ironie
des
Schicksals
wollte
es
so
,
dass
...
by
a
curious
irony
die
Launen
des
Schicksals
the
whims
of
fate
Aufgrund
einer
Laune
des
Schicksals
überlebten
sie
den
Schiffsuntergang
.
By
/
through
som
e
freak
of
fate
they
survived
the
shipwreck
.
Laune
des
Schicksals
freak
of
fate
durch
eine
Laune
des
Schicksals
by
a
strange
quirk
of
fate
'Die
Macht
des
Schicksals
'
'The
Force
of
Destiny'
Umkehrung
des
Schicksals
reversal
of
fortune
Gunst
des
Schicksals
fortune
Gunst
des
Schicksals
luck
weist
insbesondere
darauf
hin
,
welch
wesentliche
Rolle
von
beiden
Gemeinschaften
getragene
Projekte
wie
der
Ausschuss
für
die
Vermissten
für
die
Ermittlung
des
Schicksals
der
Vermissten
und
damit
für
die
Aussöhnung
zwischen
den
Bevölkerungsgruppen
spielen
;
Points
out
,
in
particular
,
the
fundamental
role
of
bi
-
communal
projects
such
as
the
Committee
on
Missing
Persons
in
order
to
d
etermine
the
fate
of
missing
persons
and
contribute
to
inter
-
communal
reconciliation
;
…
Bedeutung
für
die
luxemburgische
Wirtschaft
[
22
]
hätte
der
Zusammenbruch
dieser
Bank
(
oder
schon
die
Ungewissheit
ihres
künftigen
Schicksals
)
äußerst
schwerwiegende
und
vielleicht
auch
in
den
Nachbarländern
spürbare
Auswirkungen
auf
die
Stabilität
des
Finanzsystems
und
der
…
…
role
in
the
Luxembourg
economy
[
22
]
and
a
failure
of
this
bank
(
or
even
merely
uncertainty
as
to
its
fate
)
would
have
extremely
seri
ous
effects
on
the
stability
of
Luxembourg
’
s
financial
system
and
economy
in
general
,
which
could
also
be
felt
in
…
