| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| curious onlookers | Schaulustige |
| curious onlooker | Schaulustiger |
| curious onlooker | Schaulustige |
| curious onlookers | Schaulustigen |
| other | andere |
|---|
| curious | neugierig |
| curious | seltsam |
| curious | merkwürdig |
| curious | gespannt |
| curious | sonderbar |
| curious | kurios |
| curious | eigentümlich |
| curious | wissbegierig |
| curious | wunderfitzig |
| curious | befremdend |
| curious | wunderlich |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| by a curious irony | Die Ironie des Schicksals wollte es so, dass ... |
| So the lot of us were curious, and asked him why. | Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund. |
| I was privy to a curious sight. | Mir wurde ein seltsamer Anblick zuteil. |
| I was privy to a curious sight. | Ich wurde eines seltsamen Anblicks teilhaftig. |
| I am genuinely curious to see his report. | Ich bin wirklich neugierig auf seinen Bericht. |
| Most people are curious about foreign countries. | Die meisten Leute sind neugierig auf andere Länder. |
| to be curious/be dying/cannot wait to see/hear/know/find out etc. | gespannt sein |
| to be curious about sth. | gespannt sein |
| to be curious/be dying/cannot wait to see/hear/know/find out etc. | auf etw. neugierig |
| to be curious about sth. | auf etw. neugierig |
| most curious | am neugierigsten |
| more curious | neugieriger |
| to be curious to know sth. | etw. gern wissen wollen |
| an opinionated guide for curious travellers | ein sehr persönlicher Führer für neugierige Reisende |
| However it is of the opinion that BE’s unhedged position was entirely due to a curious decision on the part of its management to sell its retail business. | Es ist jedoch der Ansicht, dass die ungesicherte Position von BE allein auf die ungewöhnliche Entscheidung seiner Geschäftsleitung über den Verkauf des Einzelhandelsgeschäfts zurückzuführen sei. |
