ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
STRECKENBEZOGENEN englisch | STRECKENBEZOGENEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
MES
basiert
auf
dem
von
der
Bundesregierung
am
22
.
März
2002
verabschiedeten
Gesetz
über
die
Erhebung
von
streckenbezogenen
Gebühren
für
die
Benutzung
von
Bundesautobahnen
mit
schweren
Nutzfahrzeugen
(
nachstehend
„
das
Gesetz
“).
The
TRS
is
based
on
Article
1
of
the
Law
on
the
imposition
of
mileage
-
based
charges
for
the
u
se
of
motorways
by
heavy
goods
veh
icles
adopted
by
the
Government
on
22
March
2002
(
hereinafter
referred
to
as
the
Law
).
Die
Beihilfe
,
die
die
Bundesrepublik
Deutschland
auf
der
Grundlage
von
§
3
Absatz
3
des
Gesetzes
über
die
Erhebung
von
streckenbezogenen
Gebühren
für
die
Benutzung
von
Bundesautobahnen
mit
schweren
Nutzfahrzeugen
zu
gewähren
beabsichtigt
,
ist
nicht
mit
dem
Gemeinsamen
…
The
aid
which
the
Federal
Republic
of
Germany
is
planning
to
implement
and
which
is
based
on
Section
3
,
p
aragraph
2
of
Article
1
of
the
Law
on
the
imposition
of
mileage
-
based
charges
for
the
use
of
motorways
by
heavy
goods
vehicles
is
incompatible
with
…
ERKLÄRUNG
ZUM
STRECKENBEZOGENEN
TEIL
DER
SICHERHEITSBESCHEINIGUNG
DECLARATIONS
FOR
NETWORK
SPECIFIC
PART
OF
SAFETY
CERTIFICATE
Beschreibung
und
Begründung
jeder
Änderung
bei
der
Zuordnung
von
Kosten
zwischen
der
streckenbezogenen
Flugsicherung
und
der
Flugsicherung
für
An
-
und
Abflug
im
Vergleich
zum
vorigen
Bezugszeitraum
und
während
des
laufenden
Bezugszeitraums
;
und
description
and
justification
of
any
change
in
the
alloca
tion
of
costs
between
en
route
and
terminal
ANS
,
as
compared
to
the
previous
reference
period
and
over
the
current
reference
period
;
and
:
Die
Einführung
einer
streckenbezogenen
Benutzungsgebühr
zur
Deckung
der
Infrastrukturkosten
ist
eines
der
Kernelemente
der
gemeinsamen
Verkehrspolitik
der
Union
.
The
introduc
tion
of
a
distance
-
based
user
char
ge
,
recovering
the
costs
of
the
infrastructure
,
is
one
of
the
key
elements
of
the
EC
common
transport
policy
Kohärenz
mit
der
Entwicklung
der
festgestellten
streckenbezogenen
Kosten
je
Leistungseinheit
,
unter
Berücksichtigung
aller
Gemeinsamkeiten
zwischen
diesen
Kosten
;
the
consistency
with
the
de
velopment
of
en
route
determined
u
nit
costs
,
considering
all
the
commonalities
between
these
costs
;
:
Der
Sicherheitsbehörde
werden
für
die
Ausstellung
des
streckenbezogenen
Teils
der
Sicherheitsbescheinigung
die
nachstehend
aufgeführten
Unterlagen
vorgelegt
:
The
following
documents
must
be
submit
ted
to
enable
the
safety
authority
to
deliver
the
network
-
specific
part
of
the
safety
certificate
