| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Süßwasserfische |
freshwater fishes |
| Süßwasserfische |
Freshwater fish |
| SÜSSWASSERFISCHE |
FRESHWATER |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Süßwasserfische, gefroren |
Frozen whole fresh water fish |
| Andere Süßwasserfische, lebend |
Other freshwater fish, live |
| Andere Süßwasserfische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Other freshwater fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Andere Süßwasserfische, getrocknet, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert |
Other freshwater fish, dried, whether or not salted, but not smoked |
| Andere Süßwasserfische, geräuchert, einschließlich Fischfilets |
Other freshwater fish, smoked, including fillets |
| Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Süßwasserfische (KN 03026911 und 03026919) |
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: freshwater fish (CN 03026911 and 03026919) |
| Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch oder gekühlt: Süßwasserfische (KN 03041913, 03041915, 03041917, 03041919 und 03041991) |
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled: freshwater fish (CN 03041913; 03041915; 03041917; 03041919 and 03041991) |
| Anadrome Fische und Süßwasserfische |
Anadromous and freshwater |
| Burbot Süßwasserfische n.n.b. |
Freshwater fishes n.e.i. |
| Süßwasserfische und Seefische, genießbar, frisch oder gekühlt (ausg. Salmoniden, Plattfische, Thunfische, echter Bonito, Heringe, Kabeljau, Sardinen, Sardinellen, Sprotten, Schellfisch, Köhler, Makrelen, Haie und Aale) |
Fresh or chilled freshwater and saltwater fish (excl. salmonidae, flat fish, tunas, skipjack or stripe-bellied bonito, herrings, cod, sardines, sardinella, brisling or sprats, haddock, coalfish, mackerel, sharks and eels) |
| Süßwasserfische, frisch oder gekühlt, gezüchtet |
Fresh or chilled fish, freshwater, farmed |
| Süßwasserfische und Seefische, genießbar, gefroren (ausg. Salmoniden, Plattfische, Thunfische, echter Bonito, Heringe, Kabeljau, Sardinen, Sardinellen, Sprotten, Schellfisch, Köhler, Makrelen, Haie, Aale, Meerbarsche und Seehechte) |
Frozen freshwater and saltwater fish (excl. salmonidae, flat fish, tunas, skipjack or stripe-bellied bonito, herrings, cod, sardines, sardinella, brisling or sprats, haddock, coalfish, mackerel, dogfish and other sharks, eels, sea bass and hake) |
| für Süßwasserfische möglichst naturnahe Bodenverhältnisse; |
in the case of freshwater fish the bottom type shall be as close as possible to natural conditions; |
| Süßwasserfische, lebend, gezüchtet |
Live fish, freshwater, farmed |
| Der Salzbedarf der Fische hängt davon ab, ob es sich um ursprüngliche oder angepasste Meeres- bzw. Süßwasserfische handelt. |
Salinity requirements of fish will vary according to whether they are marine or freshwater in origin or adapted. |
| Andere Süßwasserfische, gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder getrocknet noch geräuchert |
Other freshwater fish, in brine or salted but not dried or smoked |
| andere: Süßwasserfische (KN 03019911 und 03019919) |
Other: freshwater fish (CN 03019911 and 03019919) |
| Andere Süßwasserfische, gesalzen, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, und in Salzlake |
Other freshwater fish, in brine or salted but not dried or smoked |
| andere Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Süßwasserfische (KN 03037911 und 03037919) |
Other Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: freshwater fish (CN 03037911 and 03037919) |
| :Tropische Süßwasserfische: Milchfisch (Chanos chanos), Buntbarsche (Oreochromis sp.), Haiwelse (Pangasius sp.) |
Tropical fresh water fish: milkfish (Chanos chanos), tilapia (Oreochromis spp.), siamese catfish (Pangasius spp.) |
| Die in obenstehender Tabelle aufgeführten Süßwasserfische sind leicht zu züchten oder stehen größtenteils ganzjährig zur Verfügung, wohingegen die Verfügbarkeit der Ästuarinen- und Meeresspezies teilweise auf bestimmte Länder beschränkt ist. |
The fresh water fish listed in the table above are easy to rear and/or are widely available throughout the year, whereas the availability of marine and estuarine species is partially confined to the respective countries. |
