| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| digitale Demodulatoren, besonders konstruiert für die Fernmelde- oder elektronische Aufklärung; |
Digital demodulators specially designed for signals intelligence; |
| Rohrfernleitungen, Fernmelde- und Energieübertragungsleitungen |
long-distance pipelines, communication and power lines, |
| …sowie zwischen den finanzierungsberechtigten Hauptquartieren und den direkt unterstellten Einsatzkräften Investitionsausgaben für Kauf und Nutzung zusätzlicher Fernmelde- und IT-Ausstattung und für Dienstleistungskosten (Anmietung und Wartung von Modems, Telefonleitungen, Satellitentelefonen, Faxgeräten mit Verschlüsselung… |
…HQs and directly subordinate forces capital expenditure for the purchase and use of additional communications and IT equipment and costs for rendered services (lease and maintenance of modems, telephone lines, satphones, cryptofaxes, secure lines… |
| Investitionsausgaben für den Kauf und die Nutzung zusätzlicher Fernmelde- und IT-Ausstattung und Dienstleistungskosten (Leasing und Wartung von Modems, Telefonleitungen, Satellitentelefonen, verschlüsselten Faxgeräten, gesicherten Leitungen, Internet-Providern, Datenleitungen, lokalen… |
capital expenditure for the purchase and the use of additional communications and IT equipment and costs for rendered services (lease and maintenance of modems, telephone lines, satphones, cryptofax, secure lines, Internet providers, data lines, local… |
| Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen |
Construction work for pipelines, communication and power lines |
| Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten |
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork |
| i. digitale Demodulatoren, besonders konstruiert für die Fernmelde- oder elektronische Aufklärung, |
i. Digital demodulators specially designed for signals intelligence; |
| Schifffahrtszeichen, Sicherheitsvorrichtungen, Fernmelde- und Beleuchtungsanlagen; |
installations for channel buoying, signalling, safety, telecommunications and lighting, |
| Rohrfernleitungen, Fernmelde- und Hochspannungsleitungen, städtische Rohrleitungs- und Kabelnetze einschließlich zugehöriger Arbeiten |
long-distance pipelines, communication and power lines, urban pipelines, urban communication and powerlines, |
| Rohrleitungen, Fernmelde- und Energieübertragungsleitungen [CPA Abteilung 45] |
Pipelines, communication and power lines [CPA division 45] |
| Rohrleitungen, Fernmelde- und Energieübertragungsleitungen |
Pipelines, communication and power lines |
