| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Eisenbahntransportleistungen |
Rail transport |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine weitere Aufgliederung in Personenbeförderung im Eisenbahnverkehr, Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr und Sonstige Eisenbahntransportleistungen wird verlangt. |
A further sub-division between Passenger rail, Freight rail and Other is required. |
| Eine weitere Aufgliederung in Personenbeförderung im Eisenbahnverkehr (Code 220), Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr (Code 221) und Sonstige Eisenbahntransportleistungen (Code 222) wird verlangt. |
A further subdivision between Passenger Rail Transport (code 220), Freight Rail Transport (code 221) and Other rail transport (code 222) is required. |
| Die „Sonstigen Transportleistungen“ lassen sich weiter untergliedern in Eisenbahntransportleistungen, Straßentransportleistungen, Transportleistungen der Binnenschifffahrt, Transport in Rohrfernleitungen, Raumtransportleistungen und Elektrizitätsübertragung. |
‘Other’ may be further broken down into rail, road, internal waterway, pipeline, and space transport, as well as electricity transmission; |
| Eisenbahntransportleistungen (Code 219) |
Rail transport (code 219) |
| Eisenbahntransportleistungen umfassen die Beförderung auf dem Schienenweg. |
Rail transport covers transport by trains. |
