ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rindersektor englisch | Rindersektor translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
499
/
2004
der
Kommission
vom
17
.
März
2004
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1082
/
2003
hinsichtlich
der
Frist
und
des
Musters
für
die
Berichterstattung
im
Rindersektor
[
4
]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
.
Commission
Regulation
(
EC
)
No
499
/
2004
of
17
March
2004
amending
Regulation
(
EC
)
No
1082
/
2003
as
regards
the
time
limit
and
the
model
for
reporting
in
the
bovine
sector
[
4
]
is
to
be
inco
rporated
into
the
Agreement
.
Im
Fall
der
Extensivierung
im
Rindersektor
muss
die
Beihilfe
der
nach
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1254
/
1999
des
Rates
[
20
]
gezahlten
Extensivierungsprämie
Rechnung
tragen
.
Im
Fall
der
Beihilfen
für
benachteiligte
Gebiete
und
der
Beihilfen
für
Gebiete
mit
umweltspezifischen
…
In
the
case
of
exte
nsification
of
beef
prod
uction
,
support
shall
take
account
of
the
extensification
payment
under
Article
13
of
Council
Regulation
(
EC
)
No
1254
/
1999
[
19
].
In
the
case
of
support
for
less
-
favoured
areas
and
areas
with
environmental
…
In
Malta
stehen
den
meisten
Betriebsinhabern
im
Rindersektor
keine
Flächen
zur
Verfügung
.
In
Malta
,
a
majority
of
farmers
in
the
beef
and
veal
sector
do
not
have
any
land
at
their
disposal
.
Was
den
Rindersektor
anbelangt
,
konnte
die
Kommission
,
obgleich
sie
die
Beihilfe
seinerzeit
nicht
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Wettbewerbsregeln
geprüft
hat
,
bei
der
Einleitung
des
Verfahrens
deren
Vereinbarkeit
mit
diesen
Regeln
feststellen
.
Wi
th
regard
to
the
beef
an
d
veal
sector
,
the
Commission
,
even
though
it
had
not
examined
the
aid
from
the
point
of
view
of
the
Community
’
s
competition
rules
at
the
time
,
noted
its
compatibility
with
those
rules
when
it
initiated
the
procedure
.
