| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rüstungsindustrie |
defense industry |
| Rüstungsindustrie |
armaments industry |
| Rüstungsindustrie |
arms industry |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Direktor für die Rüstungsindustrie |
Director Defence Industries |
| Erster stellvertretender Leiter der Abteilung Rüstungsindustrie (Programm für ballistische Flugkörper), Arbeiterpartei Koreas, Mitglied der nationalen Verteidigungskommission |
First Deputy Director of the Defence Industry Department (ballistics programme), Korean Workers' Party, Member of the National Defence Commission. |
| Direktor für die Rüstungsindustrie |
Director Defense Industries |
| 2009 hat Post Bank im Namen der Bank Sepah Geschäfte zwischen der iranischen Rüstungsindustrie und ausländischen Empfängern vermittelt. |
In 2009 Post Bank facilitated business on behalf of Bank Sepah between Iran’s defence industries and overseas beneficiaries. |
| Zuständig für die Rüstungsindustrie. |
He is in charge of the arms industry. |
| Handelt im Namen der Organisation der Rüstungsindustrie (Defense Industries Organisation – DIO). |
Acting on behalf of Defense Industries Organisation (DIO). |
| Vertreter der Rüstungsindustrie können ebenfalls eingeladen werden. |
Representatives of the defence industry may also be invited. |
| Der Wunsch der Mitgliedstaaten, eine Rüstungsindustrie als Teil ihrer industriellen Basis wie auch ihrer Verteidigungsanstrengungen aufrechtzuerhalten, wird anerkannt. |
The wish of Member States to maintain a defence industry as part of their industrial base as well as their defence effort is acknowledged. |
| …in einer Weise investieren, die mit ihrer ethisch begründeten Anlagestrategie in Einklang steht; sie sollten beispielsweise keine Investitionen tätigen, mit denen die Rüstungsindustrie finanziert wird, bei denen die Gefahr besteht, dass gegen Menschenrechte verstoßen wird, oder in deren Folge Elektronikschrott entsorgt werden muss. |
…should invest in a manner consistent with their ethical investment strategy, for instance they should not undertake investments that finance the weapons industry, that risk breaches of human rights or that entail electronic waste-dumping. |
| Konversion der Rüstungsindustrie, |
defence conversion, |
| …der Zahl der Streitkräfte (unter Berücksichtigung der sozialen Auswirkungen), Umstellung und Privatisierung militärischer Einrichtungen und der Rüstungsindustrie sowie Verstärkung der Transparenz und der zivilen Kontrolle. |
…downsizing (taking into account the social impact) conversion and privatisation of military assets and defence industry as well as increased transparency and civilian control. |
