| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Kommission wird die tatsächliche Nutzung des Gemeinschaftsbeitrags genau überwachen, wozu auch Ex-post-Bewertungen der erfolgreichen Elemente der Maßnahmen zählen, und dem Programmausschuss regelmäßig Bericht erstatten. |
The Commission will closely monitor the effective use of the Community Contribution, including ex-post assessments of the successful features of the action, and regularly report to the Programme Committee. |
| Der Zugang zu Sentinel-Daten sollte kostenfrei, unbeschränkt und offen sein, entsprechend den gemeinsamen Grundsätzen für eine Sentinel-Datenpolitik [7], die vom Programmausschuss zur Erdbeobachtung (PB-EO) der Europäischen Weltraumorganisation angenommen wurden. |
Access to Sentinel data should be free, full and open, in line with the Joint Principles for a Sentinel Data Policy [7] adopted by the Programme Board for Earth Observation (PB-EO) of the European Space Agency. |
| Nach jeder Begutachtung arbeitet die ERCEA einen Bericht aus und legt ihn dem Wissenschaftlichen Rat des ERC und dem Programmausschuss „Ideen“ vor. |
Following each peer review evaluation, a report is prepared by the ERCEA and made available to the ERC Scientific Council and the Ideas programme committee. |
| Norwegen hat seit 2008 im GNSS-Programmausschuss und seit 2002 im Galileo-Sicherheitsausschuss als Beobachter teilgenommen. |
Norway has participated as observer in the GNSS Programme Committee since 2008 and in the Galileo Security Board since 2002. |
| Dies schließt insbesondere die Teilnahme am GNSS-Programmausschuss und am GNSS-Sicherheitsausschuss sowie an deren Arbeitsgruppen und Taskforces ein. |
This shall include, in particular, participation in the GNSS Programme Committee and the GNSS Security Board, including their working groups and task forces. |
| Die Kommission legt im Einklang mit Anhang V der spezifischen Programme ‚Zusammenarbeit‘ und ‚Kapazitäten‘ und mit Anhang II des spezifischen Programms ‚Menschen‘ dem Programmausschuss statistische Daten über das Ergebnis der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen vor. |
The Commission will provide statistical information on the outcome of calls for proposal to the programme committee in accordance with Annex V of the specific programmes “Cooperation” and “Capacities”, and with Annex II of the specific programme “People”. |
| den Programmausschuss regelmäßig über die Durchführung des Programms informieren; |
regularly inform the programme committee on the implementation of the programme, |
| den Programmausschuss regelmäßig über die Durchführung der ERC-Tätigkeiten informieren und ihn diesbezüglich anhören. |
regularly inform and consult the Programme Committee on the implementation of the ERC activities. |
| Die ERCEA kann den Programmausschuss über die Wahl der Beobachter und über ihren Auftrag informieren. |
The ERCEA will inform the Programme committee of the choice of experts as observers, and their terms of reference. |
| Die ERCEA unterrichtet den Programmausschuss über die Feststellungen der Beobachter und veröffentlicht eine Zusammenfassung ihres Berichts. |
The ERCEA will inform the programme committee of the observers’ findings and may make available publicly a summary of their report. |
