ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Produktbezeichnungen englisch | Produktbezeichnungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Produktbezeichnungen und Referenznummern im Register für Biozid-Produkte („R4BP“) sind im Anhang dieses Beschlusses angegeben.	The products’ names and reference numbers in the Register for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Um für Klarheit zu sorgen und um eine Verwirrung der Verbraucher durch verschiedene Arten von Produktbezeichnungen auf nationaler Ebene zu vermeiden, sollten die Bedingungen für die Verwendung von Bezeichnungen für das Nichtvorhandensein von Gluten auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden.	For the sake of clarity and in order to avoid confusing consumers with different types of product descriptions at national level, the conditions for the use of the terms related to the absence of gluten should be laid down at Community level.
:Falls ja, beschreiben Sie bitte die Maßnahme und bestätigen Sie, dass die geförderten Maßnahmen und Materialien der Verbreitung allgemeiner Waldinformationen dienen und weder Hinweise auf Produktbezeichnungen oder Erzeuger enthalten noch einheimische Erzeugnisse begünstigen:	If yes, please describe the measures and confirm that the supported actions and materials disseminate general information concerning forests and do not contain references to named products or producers or promote domestic products
Der Antragsteller muss die Erfüllung der Kriterien 2, 3 und 6 für alle Produktbezeichnungen nachweisen.	The applicant must document compliance with criteria 2, 3 and 6 for all product names.
Die Produktbezeichnungen und Referenznummern des strittigen Produkts im Register für Biozid-Produkte („R4BP“) sind im Anhang dieses Beschlusses angegeben.	The names and reference numbers of the contested product in the Register for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Unterschiede bei den nationalen Bestimmungen über die Verwendungsbedingungen solcher Produktbezeichnungen können den freien Verkehr der betreffenden Erzeugnisse behindern und dazu führen, dass nicht überall dasselbe hohe Schutzniveau für die Verbraucher gewährleistet ist.	Differences between national provisions concerning the conditions for the use of such product descriptions may impede the free movement of the concerned products and may fail to ensure the same high level of protection for consumers.