| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| for products containing 1R-trans phenothrin that may lead to residues in food or feed, Member States shall verify the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) according to Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396… |
Bei 1R-trans-Phenothrin enthaltenden Produkten, bei denen Rückstände in Lebens- oder Futtermitteln auftreten können, prüfen die Mitgliedstaaten, ob es notwendig ist, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 470/2009 oder der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 neue Rückstandshöchstmengen (maximum residue levels — MRL) festzusetzen oder bestehende… |
| In accordance with current practice for naming of substances [3], that substance should be considered as mono-constituent and named 1R-trans phenothrin. |
In Übereinstimmung mit der gängigen Praxis zur Bezeichnung von Stoffen [3] sollte dieser Wirkstoff als einkomponentiger Stoff betrachtet und mit 1R-trans-Phenothrin benannt werden. |
| It is therefore appropriate to include 1R-trans phenothrin for use in product-type 18 in Annex I to that Directive. |
Daher sollte 1R-trans-Phenothrin in Anhang I der Richtlinie zur Verwendung in der Produktart 18 aufgenommen werden. |
| That list includes d-phenothrin. |
Diese Liste enthält d-Phenothrin. |
| Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, d-phenothrin has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that… |
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 wurde d-Phenothrin in Übereinstimmung mit Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG zur Verwendung in der in Anhang V der Richtlinie 98/8/EG definierten Produktart 18, Insektizide, Akarizide und Produkte gegen andere Arthropoden… |
| The evaluation did not allow conclusions to be drawn regarding any other substance complying with the definition of d-phenothrin in the abovementioned list of active substances in Regulation (EC) No 1451/2007. |
Die Bewertung ließ keine Schlüsse bezüglich sonstiger Stoffe zu, die der Definition von d-Phenothrin in der obengenannten Liste der Wirkstoffe in der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 entsprechen. |
| Therefore, only 1R-trans phenothrin should be included in Annex I to Directive 98/8/EC based on the existing evaluation. |
Daher sollte auf Grundlage der vorliegenden Bewertung nur 1R-trans-Phenothrin in Anhang I der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen werden. |
| 89 % w/w of 1R-trans phenothrin |
89 % Massenanteil 1R-trans-Phenothrin |
| The data submitted for the purpse of the evaluation allowed conclusions to be drawn only regarding a certain form of d-phenothrin, i.e. a substance containing at least 89 % w/w of 1R-trans phenothrin. |
Die für die Zwecke der Bewertung vorgelegten Daten ermöglichten nur Schlussfolgerungen bezüglich einer bestimmten Form von d-Phenothrin, d. h. einem Wirkstoff mit mindestens 89 % Massenanteil 1R-trans-Phenothrin. |
