| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Pansengeschützt |
Rumen protected |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Körner von Hordeum vulgare L. Kann pansengeschützt sein |
Grains of Hordeum vulgare L. It may be rumen protected. |
| Botanische Reinheit mindestens 94 %; kann pansengeschützt sein |
Minimum botanical purity 94 %. It may be rumen protected. |
| Samen des Leins (Linum usitatissimum L.) (botanische Reinheit mindestens 93 %), ganz, gewalzt oder gemahlen; kann pansengeschützt sein |
Seeds of linseed Linum usitatissimum L. (Minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed. It may be rumen protected. |
| Entlinterte Samen der Baumwollpflanze Gossypium ssp.; Erzeugnis kann pansengeschützt sein |
Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed. It may be rumen protected. |
| Früchte der Sonnenblume Helianthus annuus L. Kann pansengeschützt sein |
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected. |
| Samen von Pisum ssp.; können pansengeschützt sein |
Seeds of Pisum spp. It may be rumen protected. |
| Kann pansengeschützt sein |
It may be rumen protected. |
| Kann Bleicherde aus der kombinierten Ölpressung und –raffination oder Filterhilfsstoffe (jeweils höchstens 1 %) enthalten; kann pansengeschützt sein |
May contain up to max 1 % used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids. It may be rumen protected. |
| Kann Bleicherde aus der kombinierten Ölpressung und –raffination oder Filterhilfsstoffe (jeweils höchstens 1 %) enthalten (Ureaseaktivität: höchstens 0,5 mg N/g/Min.); kann pansengeschützt sein |
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids (Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.). It may be rumen protected. |
| (Höchstgehalt an Rohfaser: 22,5 % in der Trockenmasse); kann pansengeschützt sein |
(Maximum crude fibre 22,5 % in the dry matter). It may be rumen protected. |
| Pansengeschützt durch die Wirkung von [entsprechenden Stoff eintragen] |
Rumen protected through the action of [insert as applicable] |
| Samen von Phaseolus spp. oder Vigna spp., die einer geeigneten Wärmebehandlung unterzogen wurden; Erzeugnis kann pansengeschützt sein |
Seeds of Phaseolus spp. or Vigna spp. submitted to an appropriate heat treatment. It may be rumen protected. |
| Erzeugnis der Alkoholherstellung, das bei der Destillation von Maische aus Getreidekörnern und/oder anderen stärke- und zuckerhaltigen Erzeugnissen gewonnen wird; kann pansengeschützt sein |
Product obtained when producing alcohol by distilling grain mash of cereals and/ or other starchy and sugar containing products. It may be rumen protected. |
| Erzeugnis der Alkoholdestillation, das durch Trocknen der Reste fermentierter Getreidekörner gewonnen wird; kann pansengeschützt sein |
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains. It may be rumen protected. |
| Erzeugnis der Alkoholdestillation, das durch Trocknen der festen Rückstände fermentierten Getreidekörner gewonnen wird und dem Trubsirup (Pot-ale-Sirup) oder eingedickte Destillationsrückstände zugesetzt worden sind;. kann pansengeschützt sein |
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added. It may be rumen protected. |
