| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Netzelement |
network element |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abstrakter Basistyp, der Phänomene darstellt, die sich auf oder an einem Netzelement befinden. |
Abstract base type representing phenomena located at or along a network element. |
| Abstrakter Basistyp, der ein lineares Netzelement darstellt, das bei der linearen Referenzierung als Ziel verwendet werden kann. |
Abstract base type representing a linear network element that may be used as a target in linear referencing. |
| Ein Verweis auf ein Netzelement. |
A reference to a network element. |
| Ein Netzverweis auf ein lineares Netzelement. |
A network reference to a linear network element. |
| Ein Netzelement, das im Netz einen durchgehenden Pfad ohne Abzweigungen beschreibt. |
A network element which represents a continuous path in the network without any branches. |
| Eine Netzreferenz, die sich auf einen Punkt auf einem linearen Netzelement beschränkt. |
A network reference that is restricted to a point on a linear network element. |
| Netzelement (NetworkElement) |
Network Element (NetworkElement) |
| Diese Eigenschaft kann sich auf das gesamte Netzelement beziehen, mit dem sie assoziiert ist, oder – bei linearen Geo-Objekten – mit Hilfe der Linienreferenzierung beschrieben werden. |
This property can apply to the whole of the network element it is associated with or - for linear spatial objects - be described using linear referencing. |
| „Energieflussverteilungsfaktor“ (power transfer distribution factor, PTDF) ist eine Darstellung des physikalischen Lastflusses auf einem kritischen Netzelement, der durch die Veränderung der Nettoposition einer Gebotszone hervorgerufen wird; |
‘power transfer distribution factor’ means a representation of the physical flow on a critical network element induced by the variation of the net position of a bidding zone; |
| Die Netze, in denen ein Netzelement enthalten ist. |
The networks in which a network element is a member. |
| Das referenzierte Netzelement. |
The referenced network element. |
| Linienförmiges Netzelement, das zwei Positionen verbindet und im Netz einen homogenen Pfad beschreibt. |
Curvilinear network element that connects two positions and represents a homogeneous path in the network. |
| „kritisches Netzelement“ ist ein Netzelement entweder innerhalb einer Gebotszone oder zwischen Gebotszonen, das bei der Kapazitätsberechnung berücksichtigt wird und die Strommenge, die ausgetauscht werden kann, begrenzt; |
‘critical network element’ means a network element either within a bidding zone or between bidding zones taken into account in the capacity calculation process, limiting the amount of power that can be exchanged; |
