ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nenndauerleistung englisch | Nenndauerleistung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Nennleistung (g): … kW at … min-1 oder maximale Nenndauerleistung (Elektromotor) … kW (1)	Maximum net power (g): … kW at … min-1 or maximum continuous rated power (electric motor) … kW (1)
Fahrräder mit Elektrohilfsmotor mit einer Nenndauerleistung von 250 Watt oder weniger	Cycles, with an auxiliary electric motor with a continuous rated power not exceeding 250 watts
„maximale Nenndauerleistung“ die maximale Leistung über 30 Minuten an der Abtriebswelle eines Elektromotors gemäß der UN-ECE-Regelung Nr. 85;	‘maximum continuous rated power’ means the maximum thirty minutes power at the output shaft of an electric engine as set out in UNECE regulation No 85;
Nennleistung: … kW bei … min-1 oder maximale Nenndauerleistung (Elektromotor) … kW [7] Nichtzutreffendes streichen. :	Maximum net power: … kW at … min-1 or maximum continuous rated power (electric motor) … kW [7] Delete where not applicable
Anforderungen an die bauartbezogene Begrenzung der maximalen Nenndauerleistung und/oder Nutzleistung und/oder Geschwindigkeit des Fahrzeugs	Requirements applying to maximum continuous rated and/or net power and/or vehicle speed limitation by design
Anforderungen an die bauartbezogene Begrenzung der maximalen Nenndauerleistung und/oder Nutzleistung und/oder Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs	Requirements regarding maximum continuous rated or net power and/or maximum vehicle speed limitation by design
…die für die in Anhang II Teil B17 von Verordnung (EU) Nr. 168/2013 genannte bauartbezogene Begrenzung der maximalen Nenndauerleistung und/oder Nutzleistung und/oder Geschwindigkeit von Fahrzeugen der Klasse L gelten, sind gemäß Anhang XVIII dieser…	…applying to the limitation by design of maximum continuous total rated and/or net power and/or vehicle speed of L-category vehicles referred to in Annex II (B17) to Regulation (EU) No 168/2013 shall be conducted and verified in accordance with the requirements…
Fahrräder mit Pedalantrieb mit Trethilfe, die mit einem elektromotorischen Hilfsantrieb mit einer maximalen Nenndauerleistung von bis zu 250 W ausgestattet sind, dessen Unterstützung unterbrochen wird, wenn der Fahrer im Treten einhält, und dessen Unterstützung sich mit zunehmender Fahrzeuggeschwindigkeit…	pedal cycles with pedal assistance which are equipped with an auxiliary electric motor having a maximum continuous rated power of less than or equal to 250 W, where the output of the motor is cut off when the cyclist stops pedalling and is otherwise…
Motorhöchstleistung oder maximale Nenndauerleistung (Elektromotor);	the maximum engine power output or maximum continuous rated power (electric motor);