ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Pedalantrieb englisch | Pedalantrieb translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Drehbank
mit
Pedalantrieb
treadle
lathe
einen
elektrischen
Hilfsantrieb
,
mit
dem
ein
Fahrzeug
ausgestattet
ist
,
das
für
den
Pedalantrieb
ausgelegt
ist
;
an
auxiliary
electric
propulsion
fitted
to
a
v
ehicle
designed
to
pedal
;
Fahrräder
mit
Pedalantrieb
mit
Trethilfe
,
die
mit
einem
elektromotorischen
Hilfsantrieb
mit
einer
maximalen
Nenndauerleistung
von
bis
zu
250
W
ausgestattet
sind
,
dessen
Unterstützung
unterbrochen
wird
,
wenn
der
Fahrer
im
Treten
einhält
,
und
dessen
Unterstützung
sich
mit
zunehmender
Fahrzeuggeschwindigkeit
…
peda
l
cycles
with
pedal
assi
stance
which
are
equipped
with
an
auxiliary
electric
motor
having
a
maximum
continuous
rated
power
of
less
than
or
equal
to
250
W
,
where
the
output
of
the
motor
is
cut
off
when
the
cyclist
stops
pedalling
and
is
otherwise
…
Die
Begrenzung
des
Verhältnisses
von
Hilfsantriebsleistung
zur
jeweiligen
Pedalleistung
auf
den
Wert
„
vier
“
für
Fahrräder
,
die
für
Pedalantrieb
ausgelegt
sind
,
gemäß
Anhang
XIX
sollte
Gegenstand
weiterer
wissenschaftlicher
Forschung
und
Bewertung
sein
.
The
limitation
to
‘
four
’
of
the
ratio
of
auxiliary
propulsion
power
and
actual
pedal
power
for
cycl
es
designed
to
pedal
set
out
in
Annex
XIX
should
be
subject
to
further
scientific
research
and
assessment
.
