ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Aufweichen englisch | Aufweichen translation

Deutsch English
Verben verbs
aufweichen to soften
aufweichen to macerate
Sprachgebrauch usage
Aufweichen von Gewebe maceration
aufweichen to undermine sth.
Anfeuchten und Aufweichen von Futtermitteln, in der Regel Samen, um die Kochzeit zu verkürzen, das Enthülsen zu erleichtern, die Wasseraufnahme zur Aktivierung der Keimung zu unterstützen oder die Konzentration nativ vorhandener antinutritiver Faktoren zu verringern Moistening and softening of feed materials, usually seeds, to reduce cooking time, aid in seed coat removal, facilitate the uptake of water to activate the germination process or reduce the concentration of naturally occurring anti-nutritive factors.
Erste Symptome sind eine leichte Glasigkeit oder Durchsichtigkeit des Gewebes insbesondere nah am Nabelende ohne Aufweichen des Gewebes um das Gefäßsystem. The earliest symptoms are a slight glassiness or translucence of the tissue without softening around the vascular system, particularly near the heel end.