| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Modellbezeichnung, |
model name, |
| die in den Herstellerinformationen enthaltene(n) Modellbezeichnung(en) der Fahrzeuge, |
The model name(s) of the vehicles included in the manufacturer's information. |
| Vor der Durchführung solcher Änderungen hat der Inhaber dem betreffenden Artikel eine neue Typ- oder Modellbezeichnung zuzuweisen und eine neue Zulassung gemäß Nummer 21.A.603 zu beantragen. |
Before making such a change, the holder shall assign a new type or model designation to the article and apply for a new authorisation under point 21.A.603. |
| …eines Modells, für das Alternativkonfigurationen bestehen, welche für eine Kennzeichnung nicht in Frage kommen, muss er die anforderungsgerechten Konfigurationen anhand der Modellbezeichnung/-nummer mit einem Identifikationscode kennzeichnen, der ausschließlich ENERGY-STAR-gerechten Konfigurationen vorbehalten ist. |
…a model for which non-qualifying alternative configurations exist, the Partner must assign the qualifying configurations an identifier using the model name/number that is unique to ENERGY STAR Qualified configurations. |
| Modellbezeichnung … |
Name of model … |
| Modellbezeichnung Eine Handelsbezeichnung, die die Nummer der PC-Modellfamilie, eine kurze Beschreibung des Produkts oder Warenzeichenhinweise umfasst. |
Model Name A marketing name that includes reference to both the PC model family number, a short description of the product, or branding references. |
| Hersteller und Modellbezeichnung des UUT aufzeichnen. |
Record the manufacturer and model name of the UUT. |
| Bezeichnung, Typ, Teilenummer oder Modellbezeichnung des Artikels, |
the name, type, part number or model designation of the article; |
| Das Produkt sollte eindeutig identifiziert werden, und zwar anhand der Produktbezeichnung, der Marke, der Modellbezeichnung, der Typnummer, gegebenenfalls der Fertigungslosnummer, der dem Produkt beiliegenden Bescheinigungen, einer Kindersicherung (sofern vorhanden), der… |
The product should be identified unambiguously. This includes the product name, the brand, the model name, the type number, a possible production lot number, any certificate that may come with the product, a child-resistant fastening if there is one, the… |
| Modellbezeichnung des Fahrzeugs |
Vehicle model name |
| Fahrzeughersteller, Modellbezeichnung und -beschreibung, Fahrzeugleistung und Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN), die zumindest die WMI-Nummer (Weltherstellernummer), die VDS-Nummer (vehicle description section) und die erste Ziffer der VIS-Nummer (vehicle identification section), aus der das Baujahr hervorgeht (siehe ISO 3779-1983), umfasst. |
Vehicle manufacturer, vehicle model name and description, vehicle power and VIN range including at least WMI, VDS and first digit of VIS describing the model year (see ISO 3779-1983). |
