ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Misshandlungen englisch | Misshandlungen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Misshandlungen
mistreatments
Misshandlungen
maltreatments
Misshandlungen
Brutality
Sprachgebrauch
usage
Aktiv
beteiligt
an
Fällen
von
Misshandlungen
und
gewaltsamen
Entführungen
und
an
der
Finanzierung
und
Bewaffnung
der
Milizen
und
der
sogenannten
‚
jungen
Patrioten
(
COJEP
)‘.
Actively
involved
in
incidents
of
abuse
and
fo
rced
disappearances
,
and
in
the
funding
and
arming
of
the
militia
and
of
the
"
Young
Patriots
(
COJEP
)".
Die
Haftbedingungen
haben
sich
seit
seiner
Ernennung
verschlechtert
,
und
es
wird
über
verstärkte
Misshandlungen
von
Häftlingen
berichtet
.
Since
his
appointment
,
conditions
in
the
prison
deteriorated
and
reports
refere
nced
intensified
ill
-
treatme
nt
of
prisoners
.
Angemessene
Strafverfolgung
von
Angehörigen
der
Vollzugsorgane
,
die
Misshandlungen
begangen
haben
.
Address
cases
of
ill
-
treatment
by
law
enforcement
bodies
by
means
of
appropriate
prosecution
of
p
erpetrators
.
Erweiterte
Ausbildung
für
Vollzugsorgane
in
Menschenrechtsfragen
und
Ermittlungstechniken
,
insbesondere
zur
verstärkten
Bekämpfung
von
Folter
und
Misshandlungen
.
Extend
the
training
of
law
enforcement
agencies
on
human
rights
issues
and
investigation
techniques
,
in
particular
in
order
to
strengthen
the
fight
against
tor
ture
and
ill
-
treatment
.
Durchführung
der
im
Rahmen
der
Politik
der
„
Nulltoleranz
“
getroffenen
Maßnahmen
gegen
Folter
und
Misshandlungen
im
Einklang
mit
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention
und
den
Empfehlungen
des
Europäischen
Ausschusses
zur
Verhütung
von
Folter
.
Ensure
implementation
of
the
measures
adopted
in
the
context
of
the
‘
zero
tolerance
’
policy
agai
nst
torture
and
ill
-
treatmen
t
in
line
with
the
European
Convention
on
Human
Rights
and
the
recommendations
of
the
European
Committee
for
the
Prevention
of
Torture
.
…
zur
Rechtfertigung
von
für
das
Fernsehen
aufgezeichneten
Geständnissen
)
unterstützt
,
einschließlich
der
Erteilung
von
Verhaltensmaßregeln
für
außergerichtliche
Misshandlungen
von
Dissidenten
in
Veröffentlichungen
für
das
IRGC
und
die
Basij
-
Milizen
.
…
against
post
-
election
protesters
(
justifying
TV
-
recorded
confessions
)
including
instructing
extrajudicial
maltrea
tment
of
dissidents
through
publications
circulated
to
the
IRGC
and
Basij
.
In
beiden
Teilrepubliken
:
Umfassendes
und
transparentes
Handeln
bei
allen
angeblichen
Fällen
von
Misshandlungen
.
In
both
Republics
:
Take
comprehensive
and
transparent
action
in
all
alleged
ca
ses
of
ill
-
treatment
.
Stärkung
der
für
die
Untersuchung
von
Misshandlungen
durch
die
Strafverfolgungsbehörden
zuständigen
internen
Kontrollstellen
.
Strengthen
the
inter
nal
control
services
dealing
with
ill
-
treatment
by
law
enforcement
agents
.
Tätigwerden
bei
allen
angeblichen
Fällen
von
Misshandlungen
und
Verstärkung
der
mit
Misshandlung
befassten
internen
Kontrolldienste
durch
Exekutivbeamte
.
Take
action
in
alleged
cases
of
ill
-
treatment
and
strengthen
th
e
internal
control
services
dealing
with
ill
-
treatment
by
law
enforcement
agents
.
Verhütung
und
Bekämpfung
von
Misshandlungen
durch
die
Strafverfolgungsbehörden
.
Prevent
and
address
ill
-
treatment
by
enf
orcement
agencies
.
Rechtliche
Verfolgung
früherer
Fälle
von
Misshandlungen
.
Deal
with
previous
mistreatment
cases
through
appropriate
prosecutions
.
