ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Milchverarbeitungssektors englisch | Milchverarbeitungssektors translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
in
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
einbezogener
Erzeugnisse
des
Fleisch
-
und
Milchverarbeitungssektors
aus
Bulgarien
in
andere
Mitgliedstaaten
…
of
certain
products
of
the
meat
and
milk
sectors
covered
by
Regulation
(
EC
)
No
853
/
2004
of
the
Europea
n
Parliament
and
of
the
Council
from
Bulgaria
to
o
ther
Member
States
…
in
Bulgarien
vom
27
.
November
2006
bis
zum
1
.
Dezember
2006
entsprechen
bestimmte
Betriebe
des
Fleisch
-
und
Milchverarbeitungssektors
nicht
den
Vorschriften
der
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
und
(
EG
)
Nr
.
853
/
2004
.
…
to
Bulgaria
carried
out
from
27
November
2006
to
1
December
2006
certain
processing
establishments
i
n
the
meat
and
milk
sectors
do
not
comply
with
the
provisions
of
Regulations
(
EC
)
No
852
/
2004
and
(
EC
)
No
853
/
2004
.
zur
Festlegung
von
Übergangsregelungen
für
den
Versand
bestimmter
,
in
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
einbezogener
Erzeugnisse
des
Fleisch
-
und
Milchverarbeitungssektors
aus
Bulgarien
in
andere
Mitgliedstaaten
laying
down
transitional
measures
as
regards
the
dispatch
of
certain
products
of
the
meat
and
milk
sectors
covered
by
Regulation
(
EC
)
No
853
/
2004
of
the
Europe
an
Parliament
and
of
the
Council
from
Bulgaria
to
other
Member
States
Während
des
Übergangszeitraums
muss
die
Situation
in
allen
Betrieben
des
Fleisch
-
und
Milchverarbeitungssektors
bewertet
werden
,
damit
der
Prozess
der
Modernisierung
bestimmter
Betriebe
abgeschlossen
wird
,
sodass
diese
mit
den
gemeinschaftlichen
Anforderungen
…
During
the
transitional
period
the
situation
of
all
processing
estab
lishments
in
the
meat
and
milk
sectors
has
to
be
a
ssessed
in
view
to
ensure
the
completion
of
the
upgrading
process
of
certain
establishments
to
be
in
compliance
with
Community
…
Während
des
Übergangszeitraums
ist
es
erforderlich
,
ein
Verbot
des
Versands
bestimmter
Erzeugnisse
des
Fleisch
-
und
Milchverarbeitungssektors
aus
Bulgarien
in
andere
Mitgliedstaaten
vorzusehen
.
During
the
transitional
period
,
it
is
necessary
to
provide
for
a
prohibition
on
the
dispatch
of
certain
products
of
the
meat
and
milk
sectors
fro
m
Bulgaria
to
other
Member
States
.
:
Diese
Entscheidung
gilt
für
Erzeugnisse
des
Fleisch
-
und
Milchverarbeitungssektors
,
die
in
den
folgenden
Abschnitten
von
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853
/
2004
aufgeführt
sind
:
This
Decision
shall
apply
to
pr
oducts
of
the
meat
and
milk
sectors
covered
by
the
following
Sections
of
Annex
III
to
Regulation
(
EC
)
No
853
/
2004
Unter
Berücksichtigung
der
derzeitigen
Situation
in
Bulgarien
ist
es
angemessen
,
Übergangsregelungen
für
bestimmte
Erzeugnisse
des
Fleisch
-
und
Milchverarbeitungssektors
vorzusehen
.
Taking
into
account
the
current
situation
in
Bulgaria
,
it
is
appropriate
to
provide
for
transitional
measures
as
regards
certain
products
of
the
meat
and
milk
sectors
.
…
Geltungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
einbezogener
Erzeugnisse
des
Fleisch
-
und
Milchverarbeitungssektors
aus
Bulgarien
in
andere
Mitgliedstaaten
[
9
]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
.
…
of
the
meat
and
milk
sectors
covered
by
Regulation
(
EC
)
No
853
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
from
Bulgaria
to
other
Member
S
tates
[
9
]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
…
Rates
mit
spezifischen
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
[
3
]
einbezogener
Erzeugnisse
des
Fleisch
-
und
Milchverarbeitungssektors
aus
Bulgarien
in
andere
Mitgliedstaaten
.
…
by
Annex
III
to
Regulation
(
EC
)
No
853
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
Apri
l
2004
laying
down
specific
hygiene
rules
for
food
of
animal
origin
[
3
].
…
Geltungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
einbezogener
Erzeugnisse
des
Fleisch
-
und
Milchverarbeitungssektors
aus
Bulgarien
in
andere
Mitgliedstaaten
[
8
]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
.
…
of
the
meat
and
milk
sectors
covered
by
Regulation
(
EC
)
No
853
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
from
Bulgaria
to
other
Member
States
[
8
]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
…
Geltungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
einbezogener
Erzeugnisse
des
Fleisch
-
und
Milchverarbeitungssektors
aus
Bulgarien
in
andere
Mitgliedstaaten
[
11
]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
.
…
of
the
meat
and
milk
sectors
covered
by
Regulation
(
EC
)
No
853
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
from
Bulgaria
to
other
Member
S
tates
[
11
]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
