| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …from the German development bank Kreditanstalt für Wiederaufbau (hereinafter ‘KfW’), in order to purchase a new mill from Mannesmann AG. |
…50] [9] Millionen DEM [15-25 Millionen EUR] mit einer Laufzeit bis 2011 für den Erwerb eines neuen Walzwerks von der Mannesmann AG aufgenommen. |
| Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Duisburg, Germany. |
Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Duisburg, Deutschland. |
| …sitting of 21.2.2002: ‘On 29 May 2000, France Télécom and the Vodafone group concluded an agreement whereby France Télécom was to acquire, from Mannesmann, all the shares comprising the capital of Orange plc, the British mobile telecommunications operator. |
…der Sitzung vom 21. Februar 2002: „Am 29. Mai 2000 vereinbarten France Télécom und Vodafone, dass France Télécom sämtliche Anteile des britischen Mobilfunkbetreibers Orange plc von Mannesmann erwerben sollte. |
| …the market investigation that the subdivision by process stage in mechanical industrial plant building applied in the SMS/Mannesmann Demag case in the iron and steel sector can also be adopted for the purposes of this Decision. |
…Marktuntersuchung, dass die Unterteilung nach Prozessschritten, wie sie in der Sache SMS/Mannesman Demag für den mechanischen Industrieanlagenbau im Eisen- und Stahlsektor vorgenommen wurde, auch in dieser Entscheidung anwendbar ist. |
| Vallourec & Mannesmann Germany GmbH, Düsseldorf, Germany, |
Vallourec & Mannesmann Germany GmbH, Düsseldorf, Deutschland, |
| Vallourec & Mannesmann, Germany, |
Vallourec & Mannesmann, Deutschland |
| Vallourec & Mannesmann, France; |
Vallourec & Mannesmann, Frankreich |
| Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Germany, |
Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Deutschland, |
