| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Markus WALLNER, Stellvertretender Landeshauptmann von Vorarlberg (Mandatsänderung), |
Markus WALLNER, Stellvertretender Landeshauptmann von Vorarlberg (change of mandate), |
| Iain MALCOLM, Member of South Tyneside Council (Mandatsänderung), |
Iain MALCOLM, Member of South Tyneside Council (change of mandate), |
| Frau Irena MAJCEN, županja Občine Slovenska Bystrica (Mandatsänderung), |
Ms Irena MAJCEN, županja Občine Slovenska Bystrica (change of mandate), |
| Herr Jan BRONŚ (Mandatsänderung), |
Mr Jan BRONŚ, Mayor of Oleśnica (change of mandate); |
| Herr Pierre HUGON, Vizepräsident des Conseil général de la Lozère (Mandatsänderung), |
Mr Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (change of mandate), |
| Herr Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (Mandatsänderung), |
Mr Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (change of mandate), |
| Herr Risto KOIVISTO, Pirkkalan kunnanjohtaja (Mandatsänderung), |
Mr Risto KOIVISTO, Pirkkalan kunnanjohtaja (change of mandate), |
| Herr Konstanty DOMBROWICZ, prezydent miasta bydgoszczy (Mandatsänderung), |
Mr Konstanty DOMBROWICZ, prezydent miasta Bydgoszczy (change of mandate), |
| Herr Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (Mandatsänderung), und |
Mr Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (change of mandate), and |
| Herr Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (Mandatsänderung). |
Mr Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (change of mandate). |
| Herr Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (Mandatsänderung), |
Mr Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (change of mandate), |
| Herr Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (Mandatsänderung), |
Mr Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (change of mandate), |
| Herr Patrick LACHAERT, Vlaams Volksvertegenwoordiger (Mandatsänderung), |
Mr Patrick LACHAERT, Vlaams Volksvertegenwoordiger (change of mandate); |
| Herr Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (Mandatsänderung), |
Mr Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (change of mandate), |
| Herr Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (Mandatsänderung). |
Mr Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (change of mandate). |
| Herr Olivier BERTRAND, Conseiller municipal de Saint-Sylvain de Bellegarde (Mandatsänderung), |
Mr Olivier BERTRAND, Conseiller municipal de Saint-Sylvain de Bellegarde (change of mandate). |
| Herr Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (Mandatsänderung), |
Mr Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (change of mandate), |
| Frau Yoomi RENSTRÖM, Ovanåker kommun (Mandatsänderung), |
Ms Yoomi RENSTRÖM, Ovanåker kommun (change of mandate); |
| Herr Viktoras TROFIMOVAS, Panevėžio miesto savivaldybės tarybos narys (Mandatsänderung) |
Mr Viktoras TROFIMOVAS, Panevėžio miesto savivaldybės tarybos narys (change of mandate). |
| Herr Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (Präsident der Selbstverwaltung der Region Bratislava) (Mandatsänderung), |
Mr Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (President of the Bratislava Self-governing Region) (change of mandate); |
| Herr Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (Mandatsänderung) |
Mr Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (change of mandate), |
| Frau Anna Margrethe KAALUND, Byrådsmedlem, Viborg Kommune (Mandatsänderung), |
Ms Anna Margrethe KAALUND, Byrådsmedlem, Viborg Kommune (change of mandate), |
| Herr Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (Mandatsänderung), |
Mr Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (change of mandate), |
| Herr Juraj THOMA, primátor statutárního města Českých Budějovic (Mandatsänderung) |
Mr Juraj THOMA, primátor statutárního města Českých Budějovic (change of mandate); |
| Frau Sylva KOVÁČIKOVÁ, zastupitelka města Bílovec (Mandatsänderung) |
Ms Sylva KOVÁČIKOVÁ, zastupitelka města Bílovec (change of mandate), |
| Herr Alfred ALMONT, Conseiller municipal de Schoelcher (Mandatsänderung), |
Mr Alfred ALMONT, Conseiller municipal de Schoelcher (change of mandate), |
| Herr Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (Mandatsänderung), |
Mr Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (change of mandate), |
| Herr Bas VERKERK, Burgemeester van Delft (Mandatsänderung), |
Mr Bas VERKERK, Burgemeester van Delft (change of mandate); |
| Herr Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (Mandatsänderung). |
Mr Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (change of mandate). |
| Herr Christophe ROUILLON, Bürgermeister von Coulaines (Mandatsänderung), |
Mr Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (change of mandate); |
| Herr Dimitris KALOGEROPOULOS, Bürgermeister der Stadt Egaleo (Mandatsänderung), |
Mr Dimitris KALOGEROPOULOS, Mayor of the City of Egaleo (change of mandate); |
| Ein Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen ist infolge der Ernennung von Frau MAJCEN zum Mitglied (Mandatsänderung) frei geworden — |
One alternate member’s seat is to fall vacant following the appointment of Ms MAJCEN as a member (change of mandate), |
| wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015, erneut zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt (Mandatsänderung). |
The following is hereby reappointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Mr Riccardo VENTRE, Assessore del Comune di Piana di Monte Verna (change of mandate). |
| Herr Markus WALLNER, Landeshauptmann von Vorarlberg (Mandatsänderung), wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015, erneut zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. |
The following is hereby reappointed to the Committee of the Regions as member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Mr Markus WALLNER, Landeshauptmann von Vorarlberg (change of mandate). |
| Herr Henning JENSEN, Byrådsmedlem (Mandatsänderung), wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015, erneut zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. |
The following is hereby reappointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Mr Henning JENSEN, Byrådsmedlem (change of mandate). |
