| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Mr Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (President of the Bratislava Self-governing Region) (change of mandate); | Herr Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (Präsident der Selbstverwaltung der Region Bratislava) (Mandatsänderung), |
| The following is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Mr Pavol FREŠO predseda Bratislavského samosprávneho kraja | Herr Pavol FREŠO (predseda Bratislavského samosprávneho kraja) wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Herr Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (Präsident der Selbstverwaltung der Region Bratislava) (Mandatsänderung), | Mr Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (President of the Bratislava Self-governing Region) (change of mandate); |
| Herr Pavol FREŠO (predseda Bratislavského samosprávneho kraja) wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. | The following is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Mr Pavol FREŠO predseda Bratislavského samosprávneho kraja |