| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lochweite |
aperture |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gedrehte Muttern mit einer Lochweite ≤ 6 mm, aus Eisen oder Stahl |
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm |
| andere, mit einer Lochweite von |
Other, with an inside diameter |
| aus vollem Material gedreht, mit einer Lochweite von 6 mm oder weniger |
Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter not exceeding 6 mm |
| Die Graupen werden im Allgemeinen mit sechs Sieben sortiert, Deckel und Boden schließen den Siebsatz ab, das Sieb mit der größten Lochweite muss oben liegen und wie der Boden nach der Siebung leer sein. |
Normally the pearled barley is passed through six different sieves; the set of sieves is closed at the top and bottom with the sieve with the largest holes placed at the top; the top and bottom sieves should be empty after sieving. |
| Muttern aus Eisen oder Stahl (einschließlich selbstsichernder Muttern) (ohne solche aus rostfreiem Stahl, aus vollem Material gedrehte, mit einer Lochweite ≤ 6 mm) |
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm) |
| Muttern, aus vollem Material gedreht, mit einer Lochweite ≤ 6 mm, aus Eisen oder Stahl |
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm |
| Muttern aus rostfreiem Stahl (ohne aus vollem Material gedrehte, mit einer Lochweite ≤ 6 mm) |
Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm) |
| Die Mittelwerte aus den Prozentzahlen der Siebrückstände müssen schrittweise summiert werden; dabei wird mit dem Wert 0 % für den Rückstand des freien Siebes mit der größten Lochweite begonnen. |
The average of the percentages of the sieved residues should be added progressively, starting with the value 0 % in respect of the residue from the empty sieve with the largest holes. |
| Die durch Verbindung der Punkte mit geraden Linien erhaltene Kurve erlaubt das Ablesen des Medianwerts dm bei Σ (%) = 50 in 1/100 mm Lochweite. |
The median value (dm) is the hole width expressed in hundredths of mm for Σ (%) = 50, and is read off the graph obtained by joining the points by straight lines. |
