ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Liquiditätsreserven englisch | Liquiditätsreserven translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Liquiditätsreserven	Headroom figures
Sprachgebrauch	usage
Die Liquidität der LBBW erwies sich während der Krise als stabil und die Bank verfügt immer noch über ausreichende Liquiditätsreserven.	LBBW’s liquidity proved to be stable during the crisis and the bank still has sufficient liquidity reserves.
Liquiditätsreserven waren zu dem Zeitpunkt wie bereits erläutert nicht mehr vorhanden.	As already explained, liquidity reserves were no longer available at that time.
Liquiditätsreserven nach Abbau der saisonalen Schwankungen	Headroom post seasonality
Liquiditätsreserven nach Durchführung der Maßnahmen	Headroom post management actions
Liquiditätsreserven nach Überwindung der Schwachpunkte	Headroom post vulnerabilities
Die vorhandenen Liquiditätsreserven waren bereits im September 2002 erschöpft.	The available liquidity reserves were already exhausted in September 2002.
Dies umfasst projizierte Kapitalzuführungen für Banken und Verringerungen der Liquiditätsreserven im Jahr 2011 sowie den Unterschied zwischen aufgelaufenen Zinsen und Barzinszahlungen.	These include projected capital injections into banks in 2011, reductions in cash reserves, and differences between accrued and cash interest payments.
Verkauf der Anteile von BE an Bruce Power und AmerGen, um Liquiditätsreserven im Unternehmen aufzubauen, die finanzielle Solidität zu verbessern und das Spektrum der Geschäftstätigkeiten zu verringern;	the sale of BE’s interests in Bruce Power and AmerGen, in order to build up cash resources within the business, enhance robustness and reduce the scope of the business;
…etwa wegen neuer aufsichtsrechtlicher Vorschriften, wie z. B. EU-weiter Vorschriften über erheblich größere Liquiditätsreserven.	…requirements, such as for example if banks are required to hold significantly larger liquidity buffers due to new EU-wide regulations.
Das Amt erwirtschaftet beträchtliche Liquiditätsreserven.	The Office is generating substantial cash reserves.