ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Linienverkehrsdiensten englisch | Linienverkehrsdiensten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Artikel
4
der
Verordnung
von
1982
verpflichtet
die
Bezirke
,
mit
den
Konzessionären
Verträge
über
Ausgleichszahlungen
für
die
Erbringung
von
Linienverkehrsdiensten
zu
schließen
.
Article
4
of
the
1982
Regulation
imposes
the
obligation
on
the
counties
to
enter
into
agreements
with
the
concessionaires
on
the
compensation
fo
r
the
provision
of
the
scheduled
public
tran
sport
.
…
die
Ausweitung
des
Umfangs
bereits
vereinbarter
Dienste
konnten
nur
erteilt
werden
,
soweit
sie
die
Rechte
anderer
Anbieter
von
Linienverkehrsdiensten
nicht
beeinträchtigten
.
Die
Ablehnung
der
Anträge
auf
die
Einführung
neuer
Dienste
beruhte
also
auf
einer
Abwägung
der
…
…
the
scope
of
existing
services
could
be
granted
only
to
the
extent
they
did
not
impinge
on
the
rights
of
other
scheduled
services
operators
,
so
that
the
refusals
to
start
new
services
or
extend
existing
services
were
the
result
of
a
balancing
of
…
Keine
Bestimmung
dieses
Kapitels
schließt
das
Recht
der
Fahrgäste
aus
,
gemäß
den
nationalen
Rechtsvorschriften
vor
nationalen
Gerichten
Ansprüche
aufgrund
von
Nachteilen
zu
verfolgen
,
die
sie
wegen
Annullierung
oder
Verspätung
von
Linienverkehrsdiensten
erlitten
haben
.
Nothing
in
this
Chapter
shall
preclude
passengers
from
seeking
damages
in
accordance
with
national
law
before
national
courts
in
respect
of
loss
resulting
from
cancellation
or
delay
of
regular
services
.
Diese
Verordnung
gilt
für
Fahrgäste
von
Linienverkehrsdiensten
für
nicht
näher
bestimmte
Gruppen
von
Fahrgästen
,
bei
denen
der
Abfahrts
-
oder
der
Ankunftsort
des
Fahrgastes
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
liegt
und
bei
denen
die
planmäßige
…
This
Regulation
shall
apply
to
passengers
travelling
with
regular
services
for
non
-
specified
categories
of
passengers
where
the
boarding
or
the
alighting
point
of
the
passengers
is
situated
in
the
territory
of
a
Member
State
and
where
the
scheduled
distance
of
…
