ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kunststoffverglasung englisch | Kunststoffverglasung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
ist
mindestens
einmal
im
Monat
pro
Typ
der
Kunststoffbeschichtung
oder
der
Kunststoffverglasung
eine
Kontrolle
durchzuführen
.
There
shall
be
at
least
one
check
per
month
and
per
ty
pe
of
plastic
material
surfacing
or
plas
tic
material
.
Es
ist
mindestens
einmal
in
der
Woche
pro
Typ
der
Kunststoffverglasung
und
ihrer
Beschichtung
eine
Kontrolle
an
Proben
durchzuführen
,
die
der
Prüfung
der
Beständigkeit
gegen
simulierte
Witterungsbedingungen
(
Anhang
14
Absatz
6
.
2
)
nicht
unterzogen
wurden
.
There
shall
be
at
least
on
e
check
per
week
and
per
type
of
plastic
material
and
its
coating
,
on
samples
that
have
not
been
subjected
to
the
test
for
simulated
weathering
(
annex
14
,
paragraph
6
.
2
).
„
Kunststoffverglasung
“
ein
Verglasungswerkstoff
,
der
als
wesentlichen
Bestandteil
ein
oder
mehrere
organische
Polymere
mit
hohem
Molekulargewicht
enthält
,
in
fertigem
Zustand
fest
ist
und
in
einem
bestimmten
Stadium
seiner
Herstellung
oder
Verarbeitung
zu
einem
Fertigprodukt
durch
…
‘
Plastic
glazing
’
is
a
glazing
material
that
contains
as
an
essential
ingredient
one
or
more
organic
polymeric
substances
of
large
molecular
weight
,
is
solid
in
its
finished
state
and
,
at
some
stage
in
its
manufacture
of
processing
into
finished
articles
…
Der
Phantomfallkörper
darf
nicht
weiter
entfernt
als
40
mm
vom
geometrischen
Mittelpunkt
der
Verglasung
auf
die
Seite
aufschlagen
,
die
der
Innenseite
der
im
Fahrzeug
eingebauten
Kunststoffverglasung
entspricht
;
er
darf
nur
einmal
aufschlagen
.
The
headform
weight
shall
strike
the
glazing
at
a
point
within
40
mm
of
its
geometric
centre
on
that
face
which
represents
the
inward
face
of
the
plastic
glazing
when
the
lat
ter
is
mounted
on
the
vehicle
,
and
shall
be
allowed
to
make
only
one
impact
.
