ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kundenverlust englisch | Kundenverlust translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Schließlich
vertreten
die
belgischen
Behörden
die
Auffassung
,
die
Liquidation
des
Geschäftsbereich
Road
Domestic
France
hätte
im
Jahr
der
Liquidation
bei
den
anderen
Tätigkeiten
der
Gruppe
zu
einem
Kundenverlust
zwischen
5
%
und
30
%
geführt
.
Lastly
,
the
Belgian
authorities
consider
that
liquidating
Road
domestic
France
would
also
have
resulted
in
the
group's
other
activities
losing
between
5
and
30
%
of
clients
in
the
ye
ar
of
liquidation
.
In
der
Erwiderung
auf
die
Stellungnahme
der
Kabelbranche
stellt
Deutschland
den
angeblichen
Kundenverlust
der
Kabelbetreiber
in
Frage
und
zieht
die
von
ish
vorgelegten
Daten
in
Zweifel
.
In
response
to
the
comments
received
from
the
cable
industry
,
the
German
authorities
call
into
question
the
alleged
customer
loss
of
the
cable
operators
and
contest
the
data
submitted
by
ish
.
Wertverlust
der
ABX
-
Gruppe
nach
dem
Kundenverlust
(
112
Millionen
Euro
):
Nach
Auffassung
der
belgischen
Behörden
hätte
ein
gerichtliches
Liquidationsverfahren
über
den
Geschäftsbereich
road
domestic
in
Frankreich
das
Ansehen
und
den
Ruf
der
Gruppe
schwer
und
…
Loss
of
value
for
the
ABX
grou
p
following
the
loss
of
cu
stomers
(
EUR
112
million
).
The
Belgian
authorities
consider
that
a
court
-
ordered
liquidation
of
the
domestic
road
activity
in
France
would
have
caused
a
serious
and
permanent
deterioration
in
the
…
Dieser
Kundenverlust
habe
sich
nicht
durch
den
geringen
Kundenzuwachs
nach
Abschaltung
der
analogen
terrestrischen
Übertragung
ausgleichen
lassen
.
ish
zufolge
konnten
die
Kundenzahlen
lediglich
durch
hohe
Investitionen
in
die
Modernisierung
der
Kabelinfrastruktur
…
This
customer
loss
was
not
compensated
by
the
limited
customer
increase
following
the
switch
-
off
of
analogue
terrestrial
transmission
.
According
to
ish
,
the
number
of
their
customers
could
only
be
stabilised
by
high
investments
in
the
modernisation
of
…
Die
Einführung
von
DVB
-
T
habe
bereits
zu
einem
Kundenverlust
bei
den
Kabelbetreibern
in
den
betreffenden
Bundesländern
geführt
.
They
submitted
that
the
introduction
of
DV
B
-
T
has
already
led
to
a
l
oss
of
customers
for
cable
operators
in
the
Länder
concerned
.
