| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nicht-Konvergenzzielregionen |
Non-convergence objective regions |
| Konvergenzzielregionen |
Regions eligible under the convergence objective |
| Nicht-Konvergenzzielregionen |
Regions eligible under the non convergence objective |
| Konvergenzzielregionen |
Convergence objective regions |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Aufschlüsselung der bescheinigten zuschussfähigen Gesamtausgaben nach Jahren — Konvergenzzielregionen (2) |
Breakdown by year of the total certified eligible expenditure paid in regions eligible under the convergence objective (2) |
| Beides sind Konvergenzzielregionen (nach Definition der EU-Regionalpolitik) mit einem Pro-Kopf-BIP von weniger als 75 % des europäischen Durchschnittswertes. |
Both regions are Convergence Objective (as defined in the EU regional policy) regions, with a GDP per capita below 75 % of the European average. |
| eine Analyse der Konvergenzzielregionen und der Nicht-Konvergenzzielregionen; |
an analysis of convergence regions and non-convergence regions; |
| Bei operationellen Programmen, die sowohl Konvergenzzielregionen als auch Nichtkonvergenzzielregionen betreffen, kann die gesamte öffentliche Beteiligung für Prioritätsachse 5 der am stärksten vertretenen Art von Regionen zugewiesen werden, auf die der höchste… |
In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priority axis 5 may be allocated to the predominant type of regions which have… |
| Nicht-Konvergenzzielregionen (gegebenenfalls). |
‘Non-convergence objective’ regions (if relevant). |
| Tabelle I: Finanzierungsplan für das operationelle Programm mit Angabe der jährlichen Mittelbindungen des EFF im Rahmen des operationellen Programms, gegebenenfalls aufgeschlüsselt nach Konvergenzzielregionen und Nicht-Konvergenzzielregionen |
Table I: Financing plan of the operational programme giving the annual commitment of the EFF in the operational programme separately, where appropriate, for the regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective |
| …des Erstattungssatzes für jede Prioritätsachse, aufgeschlüsselt nach Prioritätsachsen sowie gegebenenfalls nach Konvergenzzielregionen und Nicht-Konvergenzzielregionen für den gesamten Programmplanungszeitraum |
…the convergence objective and the non-convergence objective, the amount of the total financial allocation of the EFF in the operational programme, the national public contribution and the rate of reimbursement by priority axis |
| Noch ausstehende Wiedereinziehungen zum 31.12.20.. — Konvergenzzielregionen |
Pending recoveries as at 31.12.20.. for regions eligible under the convergence objective |
| Konvergenzzielregionen und Nicht-Konvergenzzielregionen: … |
Convergence and non-convergence regions: … |
| Konvergenzzielregionen (gegebenenfalls); |
‘convergence objective’ regions (if relevant); |
| Einbehaltungen und Wiedereinziehungen für das Jahr 20.., die von den Ausgabenerklärungen abgezogen wurden — Konvergenzzielregionen |
Withdrawals and recoveries for the year 20.. deducted from statements of expenditure for regions eligible under the convergence objective |
| :Insgesamt bescheinigte zuschussfähige Ausgaben für zwischen …/…/ und 31.12. [Jahr] abgeschlossene Vorhaben — Konvergenzzielregionen: |
Total certified eligible expenditure of operations completed between …/…/ and 31/12 [year] in the regions eligible under the convergence objective |
| Insgesamt getätigte und bescheinigte zuschussfähige Ausgaben in den Konvergenzzielregionen: … |
Total certified eligible expenditure paid in regions eligible under the convergence objective: … |
