| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ist ein Kühlgerät in mehr als eine Klimaklasse eingestuft, wird der Berechnung des gleichwertigen Rauminhalts die Klimaklasse mit dem höchsten Korrekturfaktor zugrunde gelegt. |
If a refrigerating appliance is classified in more than one climate class, the climate class with the highest correction factor is used for the calculation of the equivalent volume. |
| Lagertemperatur(en) mit einer Abweichung im Zeitverlauf von weniger als 0,5 K bei jeder durch die Klimaklasse für Haushaltskühlgeräte festgelegten Umgebungstemperatur, |
storage temperature(s) within a variation over time of less than 0,5 K at each declared ambient temperature specified by the climate class for household refrigerating appliances; |
| CC ist der Korrekturfaktor für den Rauminhalt für eine bestimmte Klimaklasse. |
CC is the volume correction factor for a given climate class. |
| CC (Klimaklasse) |
CC (climate class) |
| EEI = 29,3 und Energieverbrauch von 172 kWh/Jahr bei einem Gesamtnutzinhalt von 195 Litern in einem Vier-Sterne-Gefrierfach, Klimaklasse T (tropische Zone); |
EEI = 29,3 and an annual energy consumption of 172 kWh/year for a total storage volume of 195 litres in a four-star freezer compartment, and T (tropical) climate class, |
| EEI = 97,2 und Energieverbrauch von 245 kWh/Jahr bei einem Gesamtnutzinhalt von 28 Litern in einem Lagerfach für frische Lebensmittel, Klimaklasse N (gemäßigte Zone); |
EEI = 97,2 and an annual energy consumption of 245 kWh/year for a total storage volume of 28 litres in a fresh-food compartment, and N (temperate) climatic class, |
| EEI = 28,0 und Energieverbrauch von 157 kWh/Jahr bei einem Gesamtnutzinhalt von 255 Litern, davon 236 Liter in einem Lagerfach für frische Lebensmittel und 19 Liter in einem Vier-Sterne-Gefrierfach, Klimaklasse T (tropische Zone); |
EEI = 28,0 and an annual energy consumption of 157 kWh/year for a total storage volume of 255 litres, of which 236 litres in a fresh-food compartment and 19 litres in a four-star freezer compartment, and T (tropical) climate class, |
| EEI = 29,7 und Energieverbrauch von 115 kWh/Jahr bei einem Gesamtnutzinhalt von 300 Litern in einem Lagerfach für frische Lebensmittel und einem Kaltlagerfach von 25 Litern, Klimaklasse T (tropische Zone); |
EEI = 29,7 and an annual energy consumption of 115 kWh/year for a total storage volume of 300 litres in a fresh-food compartment plus a 25-litres chill compartment, and T (tropical) climate class, |
| „Klimaklasse“ gemäß Anhang VIII Tabelle 3 Nummer 1; |
the ‘climate class’ in accordance with point 1, Table 3 of Annex VIII; |
| …während des Entfrostens), die in Tabelle 4 für die verschiedenen Haushaltskühlgeräte und die jeweilige Klimaklasse angegeben sind, einzuhalten. |
…temperature deviations (during the defrost cycle) as defined in Table 4 for the different types of household refrigerating appliances and for the appropriate climate classes. |
| „Klimaklasse“ gemäß Anhang VIII Tabelle 3 Nummer 1, angegeben als: „Klimaklasse: W [Klimaklasse]. |
‘climate class’ in accordance with point 1, Table 3 of Annex VIII, and expressed as: ‘Climate class: W [climate class]. |
