| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Katowice |
Kattowitz |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Katowice District Court declared WRJ bankrupt on 23 January 2008 and ordered the liquidation of its assets, for which it appointed a bankruptcy receiver. |
Das Bezirksgericht Katowice erklärte WRJ am 23. Januar 2008 für insolvent und ordnete die Liquidation seines Vermögens an, wozu es einen Insolvenzverwalter bestellte. |
| Katowice-Brno/Žilina motorway (2010), cross-border section |
Autobahn Katowice (Kattowitz)-Brno (Brünn)/Žilina (2010), grenzüberschreitender Abschnitt |
| ArcelorMittal Hamburg GmbH, Hamburg, Germany; ArcelorMittal Grandrange, Amneville, France; ArcelorMittal Poland, Katowice, Poland, |
ArcelorMittal Hamburg GmbH, Hamburg, Deutschland, ArcelorMittal Grandrange, Amnéville, Frankreich, ArcelorMittal Poland, Katowice, Polen |
| For that purpose, a study was commissioned by PZL Dębica in 2011 from ‘Consulting’, an independent company based in Katowice. |
Zur Klärung dieser Frage war 2011 von PZL Dębica eine Studie bei dem unabhängigen Unternehmen „Consulting“ mit Sitz in Kattowitz in Auftrag gegeben worden. |
| Gdańsk-Katowice motorway (2010) |
Autobahn Gdańsk (Danzig)-Katowice (Kattowitz) (2010) |
| These receivables were owed to TFS by Huta Andrzej and Huta Katowice and amounted to PLN 15 million. The capital increase was registered and came into effect on 22 November 2002. |
Die Forderungen von TFS bestanden gegenüber Huta Andrzej und Huta Katowice und beliefen sich auf PLN 15 Mio. Die Kapitalerhöhung wurde eingetragen und am 22. November 2002 wirksam. |
| Railway Katowice-Žilina-Nové Mesto n. V. (2010) |
Eisenbahnverbindung Katowice (Kattowitz)-Žilina-Nové Mesto n.V. (2010) |
| Railway Katowice-Břeclav (2010) |
Eisenbahnverbindung Katowice (Kattowitz)-Břeclav (2010) |
| Railway Gdańsk-Warsaw-Katowice (2015) |
Eisenbahnverbindung Gdańsk (Danzig)-Warschau-Katowice (Kattowitz) (2015) |
| UA Border – Kraków – Katowice – Wrocław – Dresden |
Grenze UA – Kraków – Katowice – Wrocław – Dresden |
| WRJ is based in Katowice and employs 12 persons for administrative purposes. |
WRJ hat seinen Sitz in Katowice und beschäftigt 12 Personen in der Verwaltung. |
