ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kainit englisch | Kainit translation

⇄ English
Deutsch English
Substantive nouns
Kainit kainite
Sprachgebrauch usage
natürliche rohe Kalisalze (z. B. Carnallit, Kainit, Sylvinit); crude natural potassium salts (for example, carnallite, kainite and sylvite);
Im ersten Eintrag wird die Typenbezeichnung „Kainit“ ersetzt durch „Kalirohsalz“ (betrifft nicht die deutsche Fassung). In the first entry, the type designation ‘kainit’ is replaced by ‘crude potassium salt’.
Im zweiten Eintrag wird die Typenbezeichnung „angereichertes Kainit“ ersetzt durch „angereichertes Kalirohsalz“ (betrifft nicht die deutsche Fassung). In the second entry, the type designation ‘enriched kainit salt’ is replaced by ‘enriched crude potassium salt’.
Das Wort „Kainit“ wird mittlerweile nur noch mit einem bestimmten Kalirohsalz in Verbindung gebracht, was zu einer potenziellen Handelsbeschränkung für Hersteller führen kann, die Kalisalze aus anderen Quellen in den Verkehr bringen wollen. The word kainit has now come to be associated with only one specific crude potassium salt leading to a potential restriction of trade for manufacturers wishing to market other sources of potassium salts.
In einigen Sprachfassungen wurde das Wort „Kainit“ in Anhang I der Tabelle A.3 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 als Bezeichnung der aus Kalirohsalzen gewonnenen Düngemittelart benutzt. The word ‘kainit’ has been used in Table A.3 of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 as the fertiliser type designation for crude potassium salt.
Kalirohsalz oder Kainit Crude potassium salt or kainit
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
…States, a more generic type designation for those entries should be used for that fertiliser type, and the references to kainit should be adapted accordingly. …zu erleichtern, sollte für diesen Düngemitteltyp eine allgemeinere Typenbezeichnung in diesen Einträgen verwendet und die Bezugnahmen auf Kalirohsalz entsprechend angepasst werden.
In the first entry, the type designation ‘kainit’ is replaced by ‘crude potassium salt’. Im ersten Eintrag wird die Typenbezeichnung „Kainit“ ersetzt durch „Kalirohsalz“ (betrifft nicht die deutsche Fassung).
In the second entry, the type designation ‘enriched kainit salt’ is replaced by ‘enriched crude potassium salt’. Im zweiten Eintrag wird die Typenbezeichnung „angereichertes Kainit“ ersetzt durch „angereichertes Kalirohsalz“ (betrifft nicht die deutsche Fassung).
The word kainit has now come to be associated with only one specific crude potassium salt leading to a potential restriction of trade for manufacturers wishing to market other sources of potassium salts. Das Wort „Kainit“ wird mittlerweile nur noch mit einem bestimmten Kalirohsalz in Verbindung gebracht, was zu einer potenziellen Handelsbeschränkung für Hersteller führen kann, die Kalisalze aus anderen Quellen in den Verkehr bringen wollen.
The word ‘kainit’ has been used in Table A.3 of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 as the fertiliser type designation for crude potassium salt. In einigen Sprachfassungen wurde das Wort „Kainit“ in Anhang I der Tabelle A.3 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 als Bezeichnung der aus Kalirohsalzen gewonnenen Düngemittelart benutzt.
Crude potassium salt or kainit Kalirohsalz oder Kainit