| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| induration |
Abhärtung |
| induration |
Härtung |
| induration |
Erhärtung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| induration |
diagenetische Verfestigung |
| BAT is to reduce NOX emissions from the drying and grinding section and induration strand waste gases by applying process-integrated techniques. |
Die BVT besteht darin, die NOX-Emissionen aus dem Trocknungs- und Mahlbereich sowie den Abgasen aus dem Härteband durch die Anwendung prozessintegrierter Techniken zu reduzieren. |
| BAT is to reduce the sulphur oxides (SOX), hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) emissions from the induration strand waste gas by using one of the following techniques |
:Die BVT besteht darin, die Schwefeloxid- (SOX), Chlorwasserstoff- (HCl) und Fluorwasserstoff-Emissionen (HF) aus dem Abgas des Härtebands durch die Nutzung einer der folgenden Techniken zu reduzieren: |
| BAT for new plants is to reduce NOX emissions from the drying and grinding section and induration strand waste gases by applying selective catalytic reduction (SCR) as an end-of-pipe technique. |
Die BVT für neue Anlagen besteht darin, NOX-Emissionen aus dem Trocknungs- und Mahlbereich und den Abgasen aus dem Härteband durch die Anwendung der selektiven katalytischen Reduktion (SCR) als eine End-of-pipe-Technologie zu reduzieren. |
| BAT for existing plants is to reduce NOX emissions from the drying and grinding section and induration strand waste gases by applying one of the following techniques |
:Die BVT für bestehende Anlagen besteht darin, die NOX-Emissionen aus dem Trocknungs- und Mahlbereich sowie den Abgasen aus dem Härteband durch Anwendung einer der folgenden Techniken zu reduzieren: |
| If there is inflammation of the skin, thrombophlebitis or subcutaneous induration, severe pain, ulcers, sudden swelling of one or both legs, cardiac or renal insufficiency, a doctor should be consulted. |
Bei Hautentzündungen, Thrombophlebitis oder subkutaner Induration, starken Schmerzen, Geschwüren, plötzlichem Anschwellen eines der oder beider Beine, Herz- oder Niereninsuffizienz sollte ein Arzt aufgesucht werden. |
| from the induration strand; and |
aus dem Härteband; und |
| In turn, the heat from the firing section can be used in the drying section of the induration strand. |
Die Abwärme von der Feuerung kann wiederum in der Trockenzone des Härtebandes verwendet werden. |
| I. process integrated reuse of sensible heat as far as possible from the different sections of the induration strand |
I. prozessintegrierte Wiederverwendung der Abwärme aus den verschiedenen Bereichen des Härtebands, soweit dies möglich ist |
| nitrogen oxides (NOX) and sulphur dioxide (SO2) emissions from induration strands of pelletisation plants |
Stickoxid- (NOX) und Schwefeldioxidemissionen (SO2) von Härtebändern aus Pelletieranlagen |
| Strong reactions are easily recognised by local swelling and induration. |
Heftige Reaktionen manifestieren sich durch lokale Schwellung und Induration und sind leicht erkennbar. |
