ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hauptachse englisch | Hauptachse translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Hauptachse
rotational
axis
Hauptachse
principal
axis
Sprachgebrauch
usage
Anmerkungen
:
a
)
Die
feststehende
Hauptachse
ist
die
Beleuchtungsachse
.
Notes
: (
a
)
the
principa
l
fixed
axis
is
the
illumination
axis
;
Der
rechnerisch
ermittelte
Wert
des
Trägheitsmoments
(
I
)
des
geplanten
Schienenquerschnitts
um
die
horizontale
Hauptachse
durch
den
Schwerpunkt
muss
mindestens
1600
cm4
betragen
.
The
calculated
value
of
moment
of
inertia
(
I
)
of
designed
rail
section
about
the
principal
horizo
ntal
axis
through
th
e
centre
of
gravity
shall
be
at
least
1600
cm4
.
Pflanzen
gelten
als
Pollen
abgebend
,
wenn
die
Antheren
sich
auf
50
mm
oder
mehr
der
Hauptachse
oder
der
Seitenachsen
einer
Rispe
aus
den
Hüllspelzen
geschoben
haben
und
Pollen
abgegeben
haben
oder
abgeben
.
Plants
are
considered
as
having
shed
pollen
or
shedding
pollen
where
,
on
50
mm
or
more
of
the
central
axis
or
laterals
of
a
panicle
,
the
anthers
have
emerged
from
their
glumes
and
have
shed
or
are
shedding
pollen
.
Der
Auftrag
des
Europäischen
Koordinators
bezieht
sich
–
insbesondere
im
Fall
grenzüberschreitender
Vorhaben
–
in
der
Regel
auf
ein
einzelnes
Vorhaben
,
kann
aber
erforderlichenfalls
auf
eine
gesamte
Hauptachse
ausgeweitet
werden
.
The
remit
of
the
European
Coordinator
shall
normally
relate
to
a
single
project
,
especially
in
the
case
of
a
cross
-
border
project
,
but
may
,
if
necessary
,
be
extended
to
cover
the
whole
of
a
major
axis
.
Das
Verhältnis
Hauptachse
/
Nebenachse
des
ellipsoiden
Querschnitts
ist
annähernd
2
:
1
;
the
ratio
between
the
long
an
d
short
axes
of
the
ellipsoidal
cross
-
section
=
2
:
1
,
Die
feststehende
Hauptachse
ist
die
Beleuchtungsachse
.
The
principle
fixed
axis
is
the
illumination
axis
.
:
x2
–
mmung
der
Hauptachse
des
Spiegels
wird
in
dem
vom
Hauptradius
der
sphärischen
Grundkalotte
bestimmten
x
/
y
-
Koordinatensystem
wie
folgt
bestimmt
:
x2
–
vatur
e
of
the
main
axis
o
f
the
mirror
is
defined
in
the
x
/
y
coordinate
system
defined
by
the
radius
of
the
spherical
primary
calotte
with
:
Die
Krümmung
der
Hauptachse
des
Spiegels
wird
in
dem
vom
Hauptradius
der
sphärischen
Grundkalotte
bestimmten
x
/
y
-
Koordinatensystem
wie
folgt
bestimmt
:
The
curvatur
e
of
the
main
axis
o
f
the
mirror
is
defined
in
the
x
/
y
coordinate
system
defined
by
the
radius
of
the
spherical
primary
calotte
with
