| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| sich den goldenen Schuss setzen |
to overdose |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sich den goldenen Schuss setzen |
to o.d. |
| Handwerk hat goldenen Boden. |
A trade in hand finds gold in every land. |
| Der Teufel mit den drei goldenen Haaren |
The Devil with the Three Golden Hairs |
| 'Das Mädchen aus dem goldenen Westen' |
' Girl of the Golden West' |
| Ein Kranz von zwölf goldenen fünfzackigen Sternen, deren Spitzen sich nicht berühren, auf azurblauem Hintergrund. |
On an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching. |
| Ein Kranz von zwölf goldenen fünfzackigen Sternen auf azurblauem Grund, die Spitzen der Sterne berühren sich nicht. |
On an azure field a circle of twelve golden mullets, their points not touching. |
| Somit erhält man ein besonders hochwertiges Erzeugnis mit einer mehr oder weniger lebhaften goldenen Farbe. |
This allows to obtain a product of particular value with a golden color, more or less vivid. |
| die Flagge mit einem Kreis aus zwölf goldenen Sternen auf blauem Hintergrund; |
the flag representing a circle of 12 gold stars on a blue background; |
| Ein Kranz von zwölf goldenen fünfzackigen Sternen auf azurblauem Grund; die Spitzen der Sterne berühren sich nicht. |
On an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching. |
| Äußeres Deckblatt (in EU-blau mit einem Kreis aus zwölf goldenen Sternen) |
Outside cover page (in EU blue with twelve golden stars forming a circle) |
| Diese „Goldenen Regeln“ betreffen robuste und adäquate Regelungssysteme, eine sorgfältige Standortwahl, eine adäquate Projektplanung, die Charakterisierung der unterirdischen Risiken, robuste Regeln für das Bohrlochdesign, Transparenz bei der Durchführung der Arbeiten und die Überwachung der damit verbundenen Auswirkungen, eine angemessene Wasser… |
These ‘Golden Rules’ call for robust and appropriate regulatory regimes, careful site selection, adequate project planning, underground risk characterisation, robust rules for well design, transparency on operations and monitoring of associated impacts… |
| die Flagge, die einen Kreis von zwölf goldenen Sternen auf blauem Hintergrund zeigt; |
the flag showing a circle of twelve golden stars on a blue background, |
