ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gleichgewichtskonzentrationen englisch | Gleichgewichtskonzentrationen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kd
:
Der
Verteilungskoeffizient
Feststoff
/
Wasser
wird
als
das
Verhältnis
der
Gleichgewichtskonzentrationen
C
einer
gelösten
Testsubstanz
in
einem
zweiphasigen
System
,
das
aus
einem
Sorptionsmittel
(
Boden
oder
Klärschlamm
)
und
einer
wässrigen
Phase
besteht
,
definiert
;
er
ist
eine
reine
Zahl
,
wenn
…
Kd
:
distribution
coefficient
is
defined
as
the
r
atio
of
equilibrium
concentrations
C
of
a
dissolved
test
s
ubstance
in
a
two
phase
system
consisting
of
a
sorbent
(
soil
or
sewage
sludge
)
and
an
aqueous
phase
;
it
is
a
dimensionless
value
when
concentrations
…
Zum
Einsatz
kommen
fünf
Substanzen
,
mit
denen
vorzugsweise
zwei
Größenordnungen
abgedeckt
werden
.
Bei
der
Auswahl
dieser
Konzentrationen
sollten
die
Wasserlöslichkeit
und
die
resultierenden
wässrigen
Gleichgewichtskonzentrationen
Berücksichtigung
finden
.
Five
test
substance
concentrations
are
used
,
covering
preferably
two
orders
of
magnitude
;
in
the
choice
of
these
concentrations
the
water
solubility
and
the
resulting
aqueous
equilibrium
concentrations
should
be
taken
into
ac
count
.
Die
Gleichgewichtskonzentrationen
in
der
Lösung
werden
bestimmt
,
und
die
adsorbierte
Menge
wird
anhand
des
Verfalls
der
Testsubstanz
in
der
Lösung
oder
nach
der
direkten
Methode
berechnet
.
The
equilibrium
concentrations
in
the
solution
are
determined
and
the
amount
adsorbed
is
calculated
from
the
depletion
of
the
test
substance
in
the
solution
or
with
the
direct
method
.
Der
Verteilungskoeffizient
für
Wasser
und
1
-
Octanol
(
POW
)
wird
definiert
als
Verhältnis
der
Gleichgewichtskonzentrationen
der
Prüfsubstanz
in
mit
Wasser
gesättigtem
1
-
Octanol
(
CO
)
und
in
mit
1
-
Octanol
gesättigtem
Wasser
(
CW
).
The
partition
coefficient
between
water
and
1
-
octanol
(
POW
)
is
defined
as
t
he
ratio
of
the
equilibrium
concentrations
of
the
test
sub
stance
in
1
-
octanol
saturated
with
water
(
CO
)
and
water
saturated
with
1
-
octanol
(
CW
).
Als
Verteilungskoeffizient
(
P
)
bezeichnet
man
das
Verhältnis
der
Gleichgewichtskonzentrationen
(
ci
)
einer
gelösten
Substanz
in
einem
Zweiphasensystem
aus
zwei
weitgehend
unmischbaren
Lösungsmitteln
.
The
partition
coefficient
(
P
)
is
defined
as
th
e
ratio
of
the
equilibrium
concentrations
(
ci
)
of
a
dissol
ved
substance
in
a
two
-
phase
system
consisting
of
two
largely
immiscible
solvents
.
