ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Genossenschaftskellerei englisch | Genossenschaftskellerei translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ebenfalls
von
der
Erzeugungsmeldung
freigestellt
sind
Traubenerzeuger
,
die
einer
meldungspflichtigen
Genossenschaftskellerei
angeschlossen
sind
und
dieser
ihre
gesamte
Traubenernte
abliefern
,
vorbehaltlich
der
Gewinnung
einer
Weinmenge
unter
10
Hektoliter
…
Exemption
from
the
obligation
to
submit
a
production
declaration
shall
also
be
granted
to
harvesters
belonging
to
or
associ
ated
with
a
cooperative
winery
that
is
require
d
to
submit
a
declaration
,
who
deliver
their
production
of
grapes
to
that
winery
but
reserve
the
right
to
obtain
by
winemaking
a
quantity
of
wine
of
less
than
…
deren
Betriebe
weniger
als
0
,
1
Hektar
Rebfläche
umfassen
und
die
einer
Genossenschaftskellerei
oder
Erzeugergemeinschaft
angeschlossen
sind
,
der
sie
ihre
gesamte
Erntemenge
abliefern
.
harvesters
whose
holdings
comprise
less
than
0
,
1
hectares
of
area
under
vin
es
and
who
deliver
their
entire
harvested
prod
uction
to
a
cooperative
winery
or
group
to
which
they
belong
or
with
which
they
are
associated
.
einer
Genossenschaftskellerei
oder
Erzeugergemeinschaft
angeschlossen
sind
und
dieser
ihre
gesamte
Erntemenge
in
Form
von
Trauben
und
/
oder
Most
abliefern
;
hierzu
gehören
auch
die
Traubenerzeuger
gemäß
Artikel
9
Absatz
3
.
harvesters
associated
with
or
belonging
t
o
a
cooperative
winery
or
group
who
deliver
the
whole
of
their
harvest
to
that
cooperative
winery
or
group
as
grapes
and
/
or
must
,
including
the
harvesters
referred
to
in
Article
9
(
3
).
:
In
dem
in
Unterabsatz
1
Buchstabe
c
vorgesehenen
Fall
müssen
die
Traubenerzeuger
ihrer
Genossenschaftskellerei
bzw
.
Erzeugergemeinschaft
eine
Meldung
mit
folgenden
Angaben
vorlegen
:
In
the
case
where
subparagraph
(
c
)
applies
,
the
harvesters
must
submit
to
the
cooperative
win
ery
or
group
a
declaration
stating
Art
der
an
einen
Weinbereiter
verkauften
oder
an
eine
Genossenschaftskellerei
gelieferten
Erzeugnisse
(
hl
oder
100
kg
)
Nature
of
products
sold
to
a
win
emaker
or
delivered
to
a
cooperative
winery
(
h
ectolitres
or
100
kg
)
An
eine
Genossenschaftskellerei
gelieferte
oder
einen
Weinbereiter
verkaufte
Traubenmengen
werden
insgesamt
angegeben
.
The
aggregate
quantities
of
grapes
delivered
or
sold
by
the
declarant
should
be
indicated
.
Lieferung
an
eine
Genossenschaftskellerei
[
1
]
Delivered
to
a
cooperative
winery
[
1
]
Die
Genossenschaftskellerei
bzw
.
die
Erzeugergemeinschaft
überprüft
die
Genauigkeit
der
Angaben
in
diesen
Meldungen
anhand
ihrer
eigenen
Informationen
.
The
cooperative
winery
or
group
shall
check
the
accuracy
of
the
data
contained
in
this
declaration
against
the
information
at
its
disposal
.
