| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bis zum Ende des Genehmigungszeitraums kann ein Antrag auf erneute Genehmigung unter Berufung auf die vorherige Genehmigung gestellt werden. |
By the end of the permit period an application for another permit may be submitted by referring to the former permit. |
| eine Verordnung, mit der der Ablauf des Genehmigungszeitraums gemäß Artikel 17 Unterabsatz 2 hinausgeschoben wird; |
a Regulation postponing the expiry of the approval period referred to in the second subparagraph of Article 17; |
| …Wirkstoffe Ethoxysulfuron, Oxadiargyl und Warfarin wurde mit der Verordnung (EU) Nr. 823/2012 der Kommission [2] die Laufzeit des Genehmigungszeitraums gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission [3] bis zum 31. Juli 2016 verlängert, damit die Antragsteller… |
…active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin, Commission Regulation (EU) No 823/2012 [2] postponed the expiry of the approval period, as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] to 31 July 2016 in order to enable… |
| Ausweitung des Genehmigungszeitraums um die Dauer des Verfahrens |
Extension of approval period for the duration of the procedure |
| während des Genehmigungszeitraums in den Verkehr gebrachte Saatgutmengen und Mitgliedstaat, für den das Saatgut bestimmt war. |
the quantities of seed placed on the market during the authorised period and the Member State for which the seed was intended. |
| …ausläuft, so wird nach dem Regelungsverfahren gemäß Artikel 79 Absatz 3 eine Entscheidung angenommen, mit der der Ablauf des Genehmigungszeitraums für den betreffenden Antragsteller um einen Zeitraum hinausgeschoben wird, der für die Prüfung des Antrags ausreicht. |
…been taken on renewal, a decision shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 79(3), postponing the expiry of the approval period for that applicant for a period sufficient to examine the application. |
| …Änderung drei Jahre nach diesem Beschluss des Mitgliedstaats oder, sofern dieser Zeitraum früher endet, am Ende des Genehmigungszeitraums des Substitutionskandidaten wirksam. |
…shall take effect 3 years after the decision of the Member State or at the end of the approval period of the candidate for substitution where that period ends earlier. |
